Zaaro ba`dajafaa
زَارَ بَعْدَ جَفَا

زَارَ بَعدَ جَفَا — هَاجِرِى وَوَفَا

Zāra ba’da jafā — hājirī wa wafā
Dia datang setelah berpisah — dengan kerinduan dan kesetiaan

وَالزَّمَانُ صَفَا — اَيُّهَا النُّدَمَانْ

Waz-zamānu ṣhafā — ayyuhan-nudamān
Dan waktunya sudah cerah — wahai orang-orang yang menyesal

مَنْ يَرُمْ قَربْنَا — وَيَذق شَربْنَا

Man yarum qaribna — wa yaḏzuq syaribna
Siapa yang ingin dekat dengan kami — dan merasakan minuman kami

وَيَخَافْ رَبّنَا — فَلَهُ جَنَّتَانْ

Wa yakhaf rabbana — fa-lahu jannatān
Dan takut kepada Tuhan kami — maka baginya dua surga

صَلَّى منشى الصُّوَرْ — عَلٰى خَيْرِ الْبَشَرْ

Ṣhallā manšyīṣh-ṣhuwar — ‘alā khayril-basyar
Semoga Allah SWT melimpahkan rahmat kepada pencipta gambar — kepada manusia terbaik

مَنْ لَهُ فِي الْحَجَر — رَسَحْ القدَمَانْ

Man lahu fīl-ḥajar — rasah al-qadamān
Yang di batu — kakinya tertanam