Yaa uhailalhubbi

يٰا أُهَيْلَ الْحُبِّ

يٰا أُهَيْلَ الْحُبِّ جُوْدُوْا — مُغْرَمًا وَافَى اِلَيْكُمْ

Yā uhyalal-ḥubbi jūdū – Mughraman wāfā ilaykum
Wahai keluarga cinta, bermurah hatilah – Kepada orang yang tergila-gila datang kepada kalian

قُلْتُ يَا اَحْبَابُ عُوْدُوْا — كُلُّ آمَالِي عَلَيْكُمْ

Qultu yā aḥbābū ‘ūdū – Kullu āmālī ‘alaykum
Aku berkata wahai kekasih, kembalilah – Segala harapanku ada pada kalian

اَنْتُمُ لِلْقَلْبِ زَادُوْا — ذِكْرُكُمْ فِيْهِ دَوَاءْ

Antum lil-qalbi zādū – Ḏzikrukum fīhi dawā’
Kalian adalah bekal bagi hati – Mengingat kalian adalah obatnya

جِئْتُمُ هَامَ الْفُؤَادِ — فَمَتٰى يَوْمُ اللِّقَاءْ

Ji-tum hāmal-fu-ādi – Fa matā yawmul-liqā’
Kalian telah datang merasuki hati – Maka kapan hari pertemuan?

رَاحَتِى لَمَّا أَرَاكُمْ — فَاسْمَحُوْلِى يَاكِرَامْ

Rāḥatī lammā arākum – Fa’smaḥūlī yā kirām
Ketenanganku ketika aku melihat kalian – Maka maafkanlah aku wahai orang-orang yang mulia

حِيْنَ وَافَانِي رِضَاكُمْ — صَفْوَ قَلْبُ وَهَامْ

Ḥīna wāfānī riḍhākum – Ṣhafwa qalbu wa hām
Ketika aku mendapatkan keridhaan kalian – Tenanglah hati dan jiwaku

لَيْسْ إِلَّا هَوَاكُمْ — لَوْ تَجُوْدُوْا بِالْوِصَالْ

Laysi illā hawākum – Law tajūdū bil-wiṣhāl
Tidak ada selain cinta kalian – Jika kalian berkenan bersatu

عُدْتُ اَدْرَاجِي اِلَيْكُمْ — لَوْ تُجِيْبُوْنِي السُّؤَالْ

‘Udtu adrājī ilaykum – Law tujībūnīs-su-āl
Aku kembali ke jalanmu – Jika kalian menjawab pertanyaanku

tags:yaa uhailalhubbi, yaa uhailal hubbi, ya uhailal hubi