Yaa shoohisshobru

يَا صَاحِ الصَّابْرُ

يٰا صَاحِ الصَّبْرُ وَهِيَ مِنِّي — وَشَقِيْقُ الرَّوْحِ نَاٰى عَنِّي

Yā ṣhāḥiṣ-ṣhabru wa hiya minnī — Wa syaqīqur-rūḥi nā-a ʻannī
Wahai sahabatku, kesabaran itu dariku — Dan kekasih jiwaku telah menjauh dariku

قُوْلُوْا لِعَذُوْلِي مُذْلَامَا — مُتْ أَنْتَ بِغَيْظِكَ اٰلَامَا

Qūlū li ʻadzulī mudzlamā — Mut anta bi ghayẓhika ālāmā
Katakan kepada orang yang mencelaiku dengan penuh kebencian — Matilah kau dengan amarahmu yang penuh rasa sakit

بِجَهَنَّمَ تَلْقٰى اٰثَامَا — أَنَا وَحَبِيْبِي فِي عَدْنٍ

Bi jahannama talqā ātsāmā — Anā wa ḥabībī fī ʻadnin
Di nerakalah kau akan menerima dosa-dosamu — Aku dan kekasihku berada di surga

وَأشْرَبْ كَأْسَ الْهَوٰى مِنَّا — تَعَالٰى تَعَالٰى يَامُعَانَّنْ

Wa asyrab kaʼsal-hawā minnā — Taʻālā taʻālā yā muʻannan
Dan minumlah cawan cinta dari kami — Maha Tinggi, Maha Tinggi wahai Dzat yang Maha Pengasih

وَالْحَقُّ بِنَا فَنَحْنُ لَنَا — جَنَّاتٌ وَنَعِيْمٌ وَهَنَا

Wal-ḥaqqu binā fa naḥnu lanā — Jannātun wa naʻīmun wa hanā
Dan kebenaran itu bersama kami, maka bagi kami — Ada surga, kenikmatan, dan kebahagiaan di sini

tags: yaa shoohisshobru, yaa shaahisshabru, yaa shoohis shobru, ya shohis sobru