Yaa sayyidarrusul

يَاسَيِّدِ الرُّسُلْ

يَاسَيِّدَ الرُّسُلْ يَا طَاهِرْ — يَا غَايَةَ الْقَصَدْ وَالشَّانِي

Yā sayyidar-rusul yā ṭhāhir ya ghāyatal-qaṣhdi wasy-syānī
Wahai pemimpin para rasul, wahai yang suci, wahai tujuan dan kemuliaan

صَلَّى عَلَيْكَ الْعَلِي الْقَادِرْ — فِي كُلِّ وَقْتٍ وَاَحْيَانِ

Ṣhallā ʻalaikal-ʻalīl-qādir fī kulli waqtin wa-aḥyānī
Semoga Allah yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa bershalawat atasmu di setiap waktu dan keadaan

صَوْت الْغِنَا يَشْرَحِ الْخَاطِرْ — تَذْهَبْ بِهِ كُلّ أَحْزَانِي

Ṣhautul-ghinā yasyraḥil-khāṭhir tadzhab bihi kulli aḥzānī
Suara nyanyian melapangkan hati, semua kesedihanku hilang bersamanya

يَا فَاتِح الْبَابْ يَا فَاطِرْ — أَصْلِحْ قُصُوْدِي مَعَ شَانِي

Yā fātiḥal-bāb yā fāṭhir aṣhliḥ quṣhūdī maʻa syānī
Wahai pembuka pintu, wahai pencipta, perbaiki niatku bersama kemuliaanku

لَكْ جُوْد يَا رَبَّنَا وَافِرْ — قَدْعَمّ قَاصِي مَعَ الدَّانِي

Lak jūd yā rabbana wāfir qad ʻamma qāṣhī maʻad-dānī
Engkau memiliki kemurahan yang berlimpah, wahai Tuhan kami, yang telah meliputi yang jauh dan yang dekat

اَللَّيْلِهِ الْقَلْب وَالْخَاطِرْ — زَالَتْ بِهِ كُلّ لاَ شْجَانِ

Allaylihil-qalb wal-khāṭhir zālat bihi kulli lā syājānī
Malam ini hati dan pikiran, semua kesedihan hilang bersamanya

صَوْتِ الْمَغَانِي كَمَا الْمَاطِرْ — لُهْ حَالْ يَا اصْحَابَنَا ثَانِي

Ṣhawtil-maghānī kamāl-māṭhir luh ḥāl yā aṣḥ-hābanā tsānī
Suara nyanyian seperti hujan, ia memiliki keadaan lain, wahai teman-temanku

وَاسْرَارْ بَاطِنْ وَشِي ظَاهِرْ — وَامْرِ الْبِنَايَةْ إِلَى الْبَانِي

Wasrār bāṭhin wa-syī ẓhāhir wamril-bināyah ilāl-bānī
Dan rahasia batin dan sulaman lahir, dan urusan pembangunan adalah milik pembangun

سَقاّفْ حَرِّكْ عَلَى الْهَاجِرْ — وَحَكِّمُوْا شَلَّة الدَّانِ

Saqqāf ḥarrik ʻalāl-hājir wa-ḥakkimū syallad-dānī
Penyanyi, mainkan alat musik pada yang merdu, dan putar gendang yang dekat

وَلَا يُرَوِّسْ سِوَى الْمَاهِرْ — لِي يَحْكم الضَّرب فِي الْاَنِ

Walā yurawwīs siwāl-māhir li yaḥkumaḍh-ḍharba fīl-ān
Dan tidak memimpin kecuali yang ahli, agar dia mengatur pukulan saat ini

شَوْا عِنْدَنَا الْمُصْطَفَ حَاضِرْ — حَبِيْبِنَا خَيْر إِنْسَانِ

Syaw ʻindanāl-muṣṭhafā ḥāḍhir ḥabībīnā khairu insān
Yang terpilih hadir di antara kami, kekasih kami adalah manusia terbaik

قَدْ فَاحْ ريْحُهْ لَنَا الْعَاطِرْ — حَدْرَآهُ يَا رُمْدُ الْأَعْيَانِ

Qad fāḥ rīḥuh lanāl-ʻāṭhir ḥadra-aahu yā ramdul-aʻyāni
Telah semerbak aromanya yang harum bagi kami, jagalah dia wahai pemelihara mata

هُوَ نَجْمُنَا فِي الدُّجَى الزَّاهِرْ — هُوَذُخْرُنَا عَيْنِ الْأَعْيَانِ

Huwa najmunā fīd-dujāzh-zhāhir huwa dzukkhrina ʻaynil-aʻyāni
Dia adalah bintang kami di malam yang cerah, dia adalah harta kami, mata para pemuka

عَسَى بِجَاهِهْ مَدَدْ وَافِرْ — مِنْ فَيضْ جُوْدٍ وَاِحْسَانِ

ʻAsā bijāhih madad wāfir min faiḍhi jūdin wa-iḥsān
Semoga dengan kemuliaannya ada bantuan yang berlimpah, dari limpahan kemurahan dan kebaikan

نَتُمّ ذَاكَ الشَّذَا الْفَاخِرْ — بِخَاتِمَةْ خَيْر وَإِيْمَانِ

Natumm ḏzākašy-šyadzāl-fākhir bi-khātimah khair wa-īmān
Kami menyempurnakan aroma yang mulia itu dengan akhir yang baik dan iman

يَاسَيِّدَ الرُّسُلْ يَا طَاهِرْ — عَبْدَكْ عَلَى بَابِكُمْ حَانِي

Yā sayyidar-rusul yā ṭhāhir ʻabdak ʻalā bābikum hānī
Wahai pemimpin para rasul, wahai yang suci, hamba-Mu di depan pintu-Mu merindukan

دَائِمْ لِمَعْرُوفِكُمْ شَاكِرْ — فِي كُلِّ وَقْتٍ وَأَحْيَانِي

Dāʼim li-maʻrūfikum syākir fī kulli waqtin wa-aḥyānī
Selalu bersyukur atas kebaikan-Mu, di setiap waktu dan keadaan

يَا بَهْجَةَ الْقَلبْ وَالنَّاظِرْ — جُدْ لِي بِلُقْيَاكْ يَا غَانِي

Yā bahjatal-qalb wan-nāẓhir jūd lī biluqyāk yā ghānī
Wahai kegembiraan hati dan mata, berilah aku kesempatan untuk bertemu dengan-Mu wahai yang Maha Kaya

صَلَّى عَلَيْكَ الْعَلِي الْقَادِرْ — يَاغَايَةَ الْقَصَدْ وَالشَّانِي

Ṣhallā ʻalaikal-ʻalīl-qādir yā ghāyatal-qaṣhdi wasy-syānī
Semoga Allah yang Maha Tinggi dan Maha Kuasa bershalawat atasmu wahai tujuan dan kemuliaan

بَرْكَتَكْ فِي حَضْرَتَكْ حَاضِرْ — أَنَا وَصَحْبِى وَخِلَّاني

Barakatak fī ḥaḍhratak ḥāḍhir anā wa-ṣhaḥbī wa-khillānī
Keberkahanmu di hadiratmu hadir, aku, sahabatku, dan teman-temanku

وَالْكَمَرْ قَدْ حَاقْ بِالْمَاكِرْ — لَا بَارَكَ اللَّهْ فِي الشَّانِي

Wal-kamar qad ḥāq bil-mākir lā bārakallāh fī asy-syānī
Dan bulan telah dekat dengan penipu, semoga Allah tidak memberkahi orang yang jahat

tags: yaa sayyidarrusul, yaa sayidar rusul. yaa sayyidar rusul. yaa sayidarrusul