Yaa rosuulalloohi syafaa`ah

يٰا رَسُوْلَ اللهِ الشَّفَاعَةْ

يَا رَسُوْلَ اللهِ الشَّفَاعَةْ — يَا حَبِيْبَ اللهِ الشَّفَاعَةْ

Ya Rasulallahisy-syafa’ah — Ya habiballahisy-syafa’ah
Wahai Rasulullah, berilah syafaat — Wahai kekasih Allah, berilah syafaat

لَمَّا نَادَيتْ لَبَّيْنَا — اَدَّمْنَا السَّمْعُ وَالطَّاعَةْ

Lammā nadait labbainaa — Addamnās-sam’u wath-tha’ah
Ketika Engkau memanggil, kami memenuhinya — Kami jadikan pendengaran dan ketaatan sebagai kebiasaan

لَمَّا نَادَيتْ لَبَّيْنَا — لِحَرَمِ اللهِ حَجَّيْنَا

Lammā nadait labbainaa — Li haramillah hajjayna
Ketika Engkau memanggil, kami memenuhinya — Kami pergi haji ke Baitullah

رَفَعْنَا لِلسَّمَا أَيْدِيْنَا — وَعُيُونْ غَرْقَانَهُ بِالدَّمَعَةْ

Rafa’nā lissamaa aydinā — Wa ‘uyūn gharqānahū biddama’ah
Kami mengangkat tangan kami ke langit — Dan mata kami berlinang air mata

بِقَلْبِي سَاكِنْ إِيْمَانَكْ — وَعَلَيْهِ سَائِرْ اِسْلَامَكُ

Bi qalbi sakin īmānuk — Wa ‘alayhi sā’ir islāmuk
Di dalam hatiku bersemayam imanmu — Dan di atasnya berjalan Islam-mu

وَعَقْلِى حَافِظْ قُرْاٰنَكْ — وَكَلامَكْ مَا اَحْلَى اسْمَاعَهْ

Wa ‘aqly hāfizh qur’ānak — Wa kalāmak mā aḥlāsmā’ah
Akal saya memelihara Al-Qur’an-mu — Dan perkataanmu sungguh indah didengar

وَحَرَمَكْ لَنَا وَافَيْتُهْ — وَنُوْرَكْ بِقَلْبِي لَا قَيْتُهُ

Wa haramka lanā wāfaytuh — Wa nūraka bi qalbi lā qaytuh
Kami telah datang ke Baitullah-Mu — Dan cahaya-Mu di hatiku takkan pernah padam

هَجَرْتِ هَوَايَ وَغَرَامِيْ — وَهَجَرٰتِ الدُّنْيَا الْخُدَّاعَةْ

Hajarati hawāyā wa gharāmī — Wa hajaratid-dunyāl-khudda’ah
Aku telah meninggalkan hawa nafsu dan kesukaanku — Dan aku telah meninggalkan dunia yang menipu

Tags: yaa rosuulalloohi syafaa’ah, yaa rosulallahi syafa’ah, yaa rasulallaho syafa’ah