Yaa rosuulallooh yaa nabii

يٰا رَسُوْلَ اللهْ يَانَبِيّ

يَارَسُوْلَ اللهْ – يَا يَا نَبِيْ — لَكَ الشَّفَاعَةْ وَهٰذَا مَطْلَبِي

Ya Rasulallah – ya ya Nabi — Lakasy-syafa’ah wa haadza mathlabi
Wahai Rasulullah, wahai Nabi — Bagimu syafaat dan inilah permintaanku

اَنْتَ الْمُرْتَجَى يَوْمَ الزِّحَامْ — اِشْفَعْ لَنَايَا – يَا خَيْرَ الْأَنَامْ

Antal-murtajaa yawmaz-zihaam — Isyfa’ lana ya khayral-anam
Engkaulah yang diharapkan di hari yang penuh sesak — Berikan syafaat kepada kami wahai sebaik-baik manusia

اِشْفَعْ لَنَا – لَنَالَنَا – يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa’ lana – lana lana – ya habibana
Berikan syafaat kepada kami – agar kami mendapatkannya – wahai kekasih kami

لَكَ الشَّفَاعَةْ – يَا رَسُوْلَ اللهْ

Lakasy-syafa’ah – ya Rasulallah
Bagimu syafaat wahai Rasulullah

يَا – يَانَبِيْ – يَانَبِيْ

Ya – ya Nabi – ya Nabi
Wahai – wahai Nabi – wahai Nabi

لُدْنَا بِكَ يَا حَبِيْبُ — اَنْتَ لِلْخَلْقِ طَبِيْبُ

Ludna bika ya habib — Anta lil-khalqi thabib
Dekatkanlah kami denganmu wahai kekasih — Engkaulah dokter bagi seluruh makhluk

اِشْفَعْ لَنَا – لَنَا لَنَا – يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa’ lana – lana lana – ya habibana
Berikan syafaat kepada kami – agar kami mendapatkannya – wahai kekasih kami

لَكَ الشَّفَاعَةْ – يَا رَسُوْلَ اللهْ

Lakasy-syafa’ah – ya Rasulallah
Bagimu syafaat wahai Rasulullah

يَا – يَا نَبِيْ – يَانَبِيْ

Ya – ya Nabi – ya Nabi
Wahai – wahai Nabi – wahai Nabi

جِئْتَ لِلْبَرَايَا بِالشَّرْعِ الْمُبِيْن

Ji’ta lil-baraaya bisy-syar’il-mubin
Engkau datang kepada manusia dengan syariat yang jelas

تَنْشُرُ الْهِدَايَةْ بَيْنَ الْعَالَمِيْنَ

Tansyurul-hidayah baynal-‘aalamiin
Engkau menyebarkan petunjuk di antara seluruh alam

اِشْفَعْ لَنَا – لَنَا لَنَا – يَا حَبِيْبَنَا

Isyfa’ lana – lana lana – ya habibana
Berikan syafaat kepada kami – agar kami mendapatkannya – wahai kekasih kami

لَكَ الشَّفَاعَةْ – يَا رَسُوْلَ اللهْ

Lakasy-syafa’ah – ya Rasulallah
Bagimu syafaat wahai Rasulullah

يَا – يَا نَبِيْ – يَانَبِيْ

Ya – ya Nabi – ya Nabi
Wahai – wahai Nabi – wahai Nabi

tags: yaa rosuulallooh yaa nabii, yaa rasulallah yaa nabii, ya rosulallah ya nabi