Yaa nuurol`ain

يٰانُوْرَ الْعَيْن

يَانُوْرَ الْعَيْن — يَاطٰهَ الزَّيْن

Yā nūral-‘ain — Yā ṭhāhaz-zain
Wahai cahaya mata — Wahai Thaha yang elok

اِشْفَعْ لِي غَدًا عِنْدَ اللهْ — خَايِفْ مِنَ النِّيْرَانِ

Isyfa’ lī ghadā ‘indallāh — Khā’if minan-nīrān
Syafaatilah aku esok di sisi Allah — Aku takut dengan api neraka

اَنْتَ الْمَحْبُوبْ — اَنْتَ الْمَرْغُوبْ

Antal-maḥbūb — Antal-marghūb
Engkaulah yang dicintai — Engkaulah yang dirindukan

اَنْتَ الْمُقَرَّبْ عِنْدَ اللهْ — يَا حَبِيْبَ الرَّحْمٰنِ

Antal-muqarrab ‘indallāh — Yā ḥabībar-raḥmān
Engkaulah yang didekatkan di sisi Allah — Wahai kekasih Yang Maha Pengasih

يَارُوْحُ الرُّوْح — دَاوِى الْمَجْرُوحْ

Yā rūḥur rūḥ — Dāwīl-majrūḥ
Wahai ruh dari ruh — Penyembuh yang terluka

مَنْ فِي جَمَالَكْ يَا مَوْلَايْ — دَوْمًا سَاهٍ سَهْرَانْ

Man fī jamālak yā mawlāy — Dāwman sāhin sāhrān
Siapa yang dalam keindahanmu wahai tuanku — Selalu lalai dan termenung

شُدْتَ الْإِسْلَامْ — عِبْتَ الْاَصْنَامْ

Syudtal-Islām — ‘Ibtal-aṣhnām
Engkau tegakkan Islam — Engkau hancurkan berhala

بَلِّغْتَ الْخَلْقَ أَمْرَ اللهْ — يَا فَصِيْحَ التِّبْيَانِي

Ballightal-khalqa amra Allāh — Yā faṣhīḥat-tibyāni
Engkau sampaikan perintah Allah kepada seluruh makhluk — Wahai yang fasih dalam menyampaikan

يٰا سَعْدُ مَنْ زَارَ — قَبْرَ الْمُخْتَارِ

Yā sa’du man zāra — Qabral-mukhtār
Berbahagialah orang yang mengunjungi — Makam Nabi Muhammad SAW

وَاخْتَارَ دَارِي الْهَادِي دَارًا — فِي جَوَارِ الْعَدْنَانِ

Wakhtaāra dāril-hādī dāran — Fī jawāril-‘Adnān
Dan memilih rumah pembimbing sebagai rumah — Di dekat keturunan Adnan

tags: yaa nuurol ‘ain, ya nuural ‘ain, ya nurol ‘aini