Yaa man li`ulaahu

يٰا مَنْ لِعُلَاهُ

يٰا مَنْ لِعُلَاهُ مَدَدْتُ يَدِى — أُسْتُرْمَاأَنتَ بِهِ أَعْلَمْ

Ya man li’ulaahu madadtu yadi — Ustur ma anta bihi a’lam
Wahai Dzat yang memiliki ketinggian, aku menengadahkan tanganku — Memohon apa yang Engkau Maha Mengetahui

وَاغْفِرْ يَا رَبُّ خَطَايَانَا — مَنْ يَقْصُدُ عَفْوَكَ لَاَيَنْدَمْ

Waghfir ya Rabbu khathaayaanaa — Man yaqshudu ‘afwaka la ayandam
Ampunilah dosa-dosa kami ya Tuhan — Barangsiapa yang bermaksud memohon ampunan-Mu, dia tidak akan menyesal

اَللهْ .. يَارَبّْ (×۲)

Allah… ya Rabb (2x)
Allah… ya Tuhan (2x)

لِرَسُوْلِ الْمَوْلٰى — نَزَلَتْ بِكِتَابِ اللهِ حِكَمْ

Li Rasulil Mawlaa — Nazalat bi kitaabillahi hikam
Bagi Rasul kekasih-Nya — Turunlah dengan Kitab Allah yang penuh hikmah

لَحِقَ الْأعْدَاءُ بِهِ يَوْمًا — وَشَكَى الصِّدِّيْقُ لَهُ بِاَلَمْ

Lahiqal a’daau bihi yauman — Wa syakash-shiddiiqu lahu bi alam
Musuh-musuh mengejarnya suatu hari — Dan sahabatnya mengadu kepadanya dengan rasa sedih

فَاخْتَارَ الْغَارَ لِيَخْتَفِيَا — وَدَعَى الرَّحْمٰنُ لِكَىْ يَسْلَمْ

Fa’khtaaral-ghaara liyakhtafiyaa — Wa da’aar-Rahmaanu likai yaslam
Maka dia memilih gua untuk bersembunyi — Dan dia berdoa kepada Allah Yang Maha Pengasih agar dia selamat

فَإِذَا بِالْغَارِ عَنْكَبَةٌ — نَسَجَتْ بِالْبَابِ فَلَمْ يُعْلَمْ

Fa idZaa bil-ghaari ‘ankabAH — Nasajat bil-baabi falam yu’lam
Maka di dalam gua ada seekor laba-laba — Yang membuat sarang di pintu gua, sehingga mereka tidak terlihat

اَنْتَ الْمَوْلٰى وَلَهُ اَسْعٰى — وَبِمَنْ اَوْحَيْتَ بِهِ أَغْرَمْ

Antal-Mawlaa wa lahu as’aa — Wa biman au haita bihi aghram
Engkaulah pelindungnya dan kepadanya aku berusaha — Dan dengan apa yang Engkau wahyukan, aku berpegang teguh

انْشَقَّ الْبَدْرُ بِطَلْعَتِهِ — وَشِهَابُ الْكُفْرِ بِهِ أَظْلَمْ

Insyaqqal-badru bi thal’atihi — Wa syihaabul-kufri bihi azhlam
Bulan terbelah dengan terbitnya dia — Dan cahaya kekafiran menjadi gelap dengannya

رَحَصَاةُ الْبِيْدِ بِكَفَّيْهِ — نَطَقَتْ تَدْعُو الرَّبَّ الْأَعْظَمْ

Rahaṣhaatul-biidi bi kaffayhi — Naṭhaqat tad’ur-Rabbal-a’zham
Kerikil-kerikil di padang pasir di tangannya — Berbicara dengan menyebut nama Allah Yang Maha Agung

وَرَوَتْ بِالْمَاءِ اَصَابِعُهُ — جَيْشًا قَدْ آمَنَ وَاسْتَسْلَمْ

Wa rawat bil-maa-i ashabi’uhu — Jaisyan qad aamana wastaslam
Dan jari-jarinya mengalirkan air — Kepada pasukan yang telah beriman dan berserah diri

tags: yaa man li’ulaahu, yaa man li ‘ulaahu , ya man li ulahu