Yaa man lahu filbarooyaa
يٰا مَنْ لَهُ فِي الْبَرَايَا
يَا مَنْ لَهُ فِي الْبَرايَا — مَنٌّ وَبِرٌّ وُجُوْدُ
Ya man lahu fil baraaya — Mannun wa birrun wujud
Wahai Dzat yang memiliki di alam semesta ini — Karunia dan kebaikan serta keberadaan
اَنْعِمْ عَلَيْنَا بِفَضْلٍ — وَرَحْمَةٍ يَا وَدُوْدُ
An’im ‘alaynaa bifadhlin — Wa rahmatin ya wadud
Berikanlah kami karunia dan rahmat-Mu wahai Dzat yang Maha Pengasih
وَبَلِّغِ الْكُلَّ مِنَّا — يَاسَيِّدِى مَا يُرِيْدُ
Wa ballighil kulla minnaa — Ya sayyidi maa yuriidu
Dan sampaikanlah kepada kami semua wahai Tuanku apa yang kami inginkan
وَصَلِّ رَبِّ عَلٰى مَنْ — بِذِكْرِهِ نَسْتَقِيْدُ
Wa shalli Rabbi ‘alaa man — Bi dzikrihi nastaqid
Dan limpahkanlah rahmat-Mu wahai Tuhanku kepada orang yang dengan menyebutnya kami mendapatkan petunjuk
مُحَمَّدٍ مَا تَلَالَا — بَرْقٌ وَحَنَّتْ رَعُوْدُ
Muhammadin maa talaalaa — Barqun wa hannat ra’uud
Muhammad, selama kilat bersinar dan guntur menggelegar
tags: yaa man lau fil barooyaa, yaa man lau fil baraaya, ya man lahu filbaroya
