Yaa Imaamarrusli

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ يَا سَنَدِي — أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Yā imāmar-rusli yā sanadī – Anta bābullāhi mu’tamadi
Wahai pemimpin para rasul wahai sandaran hidupku – Engkaulah pintu Allah yang aku percayai

فَبِدُنْيَايَ وَاٰخِرَتِي — يَا رَسُوْلَ اللهِ خُذْ بِيَدِى

Fa biddunyāyā wa-ākhirati – Yā rasūlallāhi khudz biyadī
Maka dalam dunia dan akhiratku – Wahai Rasulullah peganglah tanganku

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِيْنَ هَوٰى — مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيْمُ سَوَا

Qasamā bin-najmi ḥīna hawā – Māl-mu’āfā was-saqīmu sawā
Demi bintang ketika ia jatuh – Orang yang sehat dan orang yang sakit tidak sama

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوٰى — حُبَّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Fakhla’il-kaunaini ‘anka siwā – Ḥubba mawlal-‘urbi wal-‘ajam
Maka lepaskanlah kedua alam dari dirimu kecuali – Cinta kepada pemimpin orang Arab dan Persia

سَيِّدُ السَادَاتِ مِنْ مُضَرِ — غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

Sayyidus-sādāti min Muḍhar – Ghautsū ahlil-badwi wal-ḥaḍhari
Pemimpin para pemimpin dari suku Mudar – Penolong ahli badui dan penduduk kota

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ — مَنْبَعُ الْاَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

Ṣhāḥibul-āyāti was-suwar – Manba’ul-aḥkāmi wal-ḥikami
Pemilik ayat-ayat dan surat-surat – Sumber hukum dan kebijaksanaan

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ — وَسَجَايَاهُ وَسِيْرَتُهُ

Qamarun ṭhābat sarrīratuhu – Wa sajāyāhu wa sīratuhu
Bulan yang baik batinnya – Dan sifat-sifat dan perilakunya

صَفْوَةُ الْبَارِى وَخِيْرَتِهِ — عَدْلُ أَهْلِ الْحَلِّ وَالْحَرَمِ

Ṣhafwatul-bārī wa khiratuhu – ‘Adlu ahlil-ḥalli wal-ḥarami
Pilihan Allah dan yang terbaik dariNya – Keadilan bagi orang-orang yang halal dan haram

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرٰى — مِثْلَ طٰهَ فِي الْوَرٰى بَشَرًا

Mā ra-at ‘aynun wa laysa tarā – Mitsla Ṭhāhā fīl-warā basyarā
Mata tidak pernah melihat dan tidak akan pernah melihat – Seperti Ṭāhā (Nabi Muhammad SAW) di dunia manusia

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرٰى اَثْرَا — طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Khairu man fawqats-tsarā atsrā – Ṭhāhirul-akhlāqi wasy-syi’am
Sebaik-baik orang yang di atas tanah jejaknya – Suci akhlak dan perilakunya

tags: yaa imaamarrusli, yaa imaama rusli, ya imama rusli