Yaa Habibana – Majelis Rasulullah
Qosidah Yaa Habibana
هذه القصيدة يَا حَبيْبَنَا النَّبِيْ
يَا حَبِيْبَنَا النَّبِيْ — شَيْءِ اللهِ
Yā ḥabībānānnabiyy — shay’illāh
Wahai kekasih kami Nabi Muhammad SAW — ciptaan Allah
شَيْءِ اللهِ — شَيْءِ اللهِ
Syay’illāh — shay’illāh
Ciptaan Allah — ciptaan Allah
يَا إِمَامَ الْأَنْبِيَاءِ — شَيْءِ اللهِ
Yā imāmal-anbiyā’i — syay’illāh
Wahai imam para nabi — ciptaan Allah
شَيْءِ اللهِ — شَيْءِ اللهِ
Syay’illāh — syay’illāh
Ciptaan Allah — ciptaan Allah
أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا — وَاخْتَفَ بَدْرُ التَّمَامِ
Asyraqal-badru ‘alainā — wakhtafa badrut-tamām
Bulan purnama telah bersinar untuk kita — dan bulan purnama telah terbenam
مِثْلَ حُسْنِهِ مَا رَأَيْنَا — فِي الْعِرَاقَيْنِ وَشَامِ
Mitsla ḥusnihi mā ra’ainā — fīl-‘irāqaini wa syām
Kami tidak pernah melihat keindahan seperti dia — di Irak dan Syam
رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا — غَايَتُهُ حُسْنُ الْخِتَامِ
Rabbi faj’al mujtama’anā — ghāyatuhu ḥusnul-khitām
Ya Rabb, jadikan pertemuan kami — akhir yang terbaik
وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَئَلْنَا — مِنْ عَطَايَاكَ الْجِسَامِ
Wa’ṭhinā mā qad sa’alnā — min ‘aṭhāyākal-jisām
Dan berikanlah kepada kami apa yang telah kami minta — dari karunia-Mu yang agung
وَاَكْرِمِ الْأَرْوَاحَ مِنَّا — بِلِقَا خَيْرِ الْأَنَامِ
Wa akriml-arwāḥa minnā — bi liqā khairil-anāmi
Dan muliakanlah jiwa-jiwa kami — dengan bertemu dengan sebaik-baik manusia (Nabi Muhammad SAW)
وَابْلِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا — مِنْ صَلآةِ وَسَلآمِ
Wablighil-mukhtāra ‘annā — min ṣhalāti wa salām
Dan sampaikan kepada Nabi Muhammad SAW dari kami — doa dan salam
tags: Yaa Habibana Majelis Rasulullah, Ya Habibana Majelis Rasulullah, Ya Habibanaa – Majelis Rasulullah
