Yaa ayyuhal amiinu

يٰا اَيُّهَا الْاَمِيْنُ

يَا أَيُّهَا الْاَمِيْنُ حَسْبُكَ رُتْبَةً

Yā ayyuhal-amīnu ḥasbuka rutbatan
Wahai orang yang terpercaya, cukuplah bagimu kedudukan

بِالْعِلْمِ أَنْ دَانَتْ بِكَ الْعُلَمَاءُ

Bil-‘ilmi an dānat bikal-‘ulamā’u
Dengan ilmu pengetahuan, para ulama tunduk kepadamu

يٰا مَنْ لَهُ الْأَخْلَاقُ مَا تَهْوَى

Yā man lahūl-akhlaqū mā tahwā
Wahai orang yang memiliki akhlak yang dicintai

الْعُلَا وَلَا يَتَعَشَّقُ الْقُبَرَاءُ

Al-‘ulā wa lā yata’asysyaqul-quburā’u
Ketinggian dan tidak tergila-gila dengan dunia

وَالرُّسْلُ دُوْنَ الْعَرْشِ لَمْ يُؤْذَنَ لَهُمْ

War-ruslu dūnal-‘arsyi lam yu’dzana lahum
Dan para rasul di bawah singgasana tidak diizinkan

حَاشَا لِغَيْرِكَ مَوْعِدٌ وَلِقَاءُ

Ḥāsyā li ghairika maw’idun wa liqā’u
Kecuali kamu, wahai Muhammad, ada janji dan pertemuan

نَبِيٌّ اُمِّيٌّ وَإِسْلَامٌ — قَوْمُ جَهِلٌ وَحْصَامُ

Nabiyyun ummīyyun wa Islām — Qaumu jāhilun waḥṣhām
Nabi yang tidak bisa baca tulis dan Islam – Kaum yang jahil dan perselisihan

اَرَادَ اللهُ لَنَا سِلْمًا — فَاخْتَارَ مُحَمَّدًا بِالْوَحْيِ اِلَيْهِ

Arādallāhu lanā silman — Fakhtarā Muḥammadan bil-waḥyi ilayhi
Allah menginginkan kedamaian bagi kita – Maka Dia memilih Muhammad dengan wahyu kepadanya

صَلُّوْا عَلَيْه

Ṣhallū ‘alaihi
Shalawatlah atasnya

tags: yaa ayyuhhal amiinu, yaa ayuhal aminu, ya ayyuhal aminu