Yaa allooh ridhoo

يَا اَللهْ رِضَاٰ

یَا اللهْ رِضَا يَا اللهْ رِضَا — وَالْعَفْوَ عَنْ مَا قَدْ مَضٰى

Yā Allāh riḍhā yā Allāh riḍhā – Wal-‘afwa ‘an mā qad maḍhā
Wahai Allah ridhoi wahai Allah ridhoi – Dan ampunan atas apa yang telah lalu

یَا اللهْ

Yā Allāh
Wahai Allah

یَا رَبَّنَا یَا رَبَّنَا یَا رَبَّنَا — یَا رَبَّنَا یَا رَبَّنَا یَا اللهْ

Yā Rabbanā yā Rabbanā yā Rabbanā – Yā Rabbanā yā Rabbanā yā Allāh
Wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami – Wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami wahai Allah

یَا رَبَّنَا کُنْ عَوْنَنَا — لِلْحَجِّ بِالْبَيْتِ الْحَرَامْ

Yā Rabbanā kun ‘awnanā – Lil-ḥajji bil-baytil-ḥarām
Wahai Tuhan kami, bantulah kami – Untuk berhaji ke Baitul Haram

یَارَبِّ بِالْبَيْتِ الْعَتِيْق — سَهِّلْ لَنَا حُسْنَ الطَّرِيْق

Ya Rabbī bil-baytil-‘atīq – Sahhil lanā ḥusnath-ṭharīq
Wahai Tuhan kami, di Baitul Haram yang kuno – Mudahkanlah bagi kami jalan yang baik

وَاجْعَلْ لَنَا خَيْرَ رَفِيْق — حَتّٰى نَحُجُّ بِالسَّلَامْ

Waj’al lanā khaira rafīq – Ḥattā naḥujju bia-salām
Dan jadikanlah bagi kami teman yang terbaik – Sehingga kami berhaji dengan selamat

یَا رَبِّ مَکَّةْ وَالصَّفَا — — یَاذَا الْعُلَا یَاذَا الْوَفَا

Yā Rabbī Makkah wash-ṣhafā – Yā dzāl-‘ulā yā dzāl-wafā
Wahai Tuhan kami Makkah dan Safa – Wahai Dzat yang Maha Tinggi wahai Dzat yang Maha Setia

جُدْرَبَّنَا بِالْمُصْطَفٰى — یَا مَوْلِىَ النَّعْمَا الْجِسَامْ

Jud rabbanā bil-muṣṭhafā – Yā mawliyāl-ni’mal-jisām
Berikanlah kepada kami syafaat Nabi Muhammad SAW – Wahai pelindung nikmat yang besar

یَا زَائِرِ الْبَيْتِ الْحَرَامْ — أُبْتُمْ بِخَيْرِ مَعَ السَّلَامْ

Yā zā’iril-baytil-ḥarām – Ubtum bi khayri ma’as-salām
Wahai pengunjung Baitul Haram – Kembalilah dengan kebaikan dan keselamatan

وَالْحَجُّ مَقْبُوْلُ الْمَرَامْ — طُوْبٰى لَكُم بِالْاِغْتِنَامْ

Wal-ḥajju maqbūlul-marām – Ṭhūbā lakum bil-ightinaam
Dan haji yang diterima adalah tujuan – Sungguh beruntunglah kalian dengan memanfaatkannya

قَدْ فَازَ فَوْزًا لَاَزِمًا — مَنْ جَا مَقَامًا عُظِّمَا

Qad fāza fawzan lāzimā – Man jā maqāman ‘uẓhzhīmā
Sungguh telah beruntung dengan kemenangan yang abadi – Orang yang datang ke tempat yang agung

فالضَّيْفُ كَانَ مُكَرَّمَا — حَسْبَ الْمَجِى فِي الْاِحْتِرَامْ

Fadh-ḍhayfu kāna mukarramā – Ḥasbal-maji’ fīl-iḥtirām
Maka tamu itu dimuliakan – Sesuai dengan kedatangannya dengan penuh penghormatan

طُوْبٰى لِزُوَّارِ النَّبِي — فَازُوْا بِقُرْبِ الطَّيِّبِ

Ṭhūbā li zuwwārin-nabiy – Fāzū bi qurbith-ṭhayyib
Beruntunglah para pengunjung Nabi – Mereka telah beruntung dengan kedekatan dengan yang suci

یَا حَبَّذَا فِيْمَا حُبِّىْ — إِنَّ النَّبِيَّ رَدُّ السَّلَامْ

Yā ḥabbadzā fīmā ḥubbiyy – Innan-nabiyya raddus-salām
Wahai alangkah indahnya dalam apa yang aku cintai – Sungguh Nabi telah membalas salam

یَارَبَّنَا یَاذَا الْجَلَالْ — بِالْمُجْتَبٰى مَوْلٰى بِلَالْ

Ya Rabbanā yā dzāl-jalāl – Bil-mujtabā mawla Bilal
Wahai Tuhan kami wahai Dzat yang Maha Agung – Dengan Nabi Muhammad SAW, pelindung Bilal

وَسِّعْ لَنَا الرِّزْقَ الْحَلَالْ — وَاغْفِرْ خَطَايَا نَاالْعِظَامْ

Wassi’ lanār-rizqal-ḥalāl – Waghfir khaṭhāyā nāl-‘iẓhām
Luaskanlah untuk kami rezeki yang halal – Dan ampunilah dosa-dosa kami yang besar

یَا رَبِّ دِيْنِنَا احْفَظَا — حَتَّى نُزَاحَ عَنْ لَظٰى

Ya Rabbī dīnīnāḥfaẓhā – Ḥattā nuzāḥa ‘an laẓhā
Wahai Tuhan kami, jagalah agama kami – Sehingga kami dijauhkan dari api neraka

فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا — وَالْطُفْ بِنَا يَوْمَ الزِّحَامْ

Fallāhu khayrun ḥāfiẓhān – Walṭhuf binā yawmaz-ziḥām
Maka Allah adalah sebaik-baik pelindung – Dan berbelas kasihlah kepada kami di hari yang penuh sesak

یَا اللهْ رِضا يَااللهْ رِضَا — وَالْعَفْوَ عَنَّا مَا مَضٰى

Yā Allāh riḍhā yā Allāh riḍhā – Wa al-‘afwa ‘annā mā maḍhā
Wahai Allah ridhoi wahai Allah ridhoi – Dan ampunan atas kami atas apa yang telah lalu

مَالِي سِوَاكَ مَنْ مَضٰى — كُلَّ الْمُنَا كُلَّ الْمَرَامْ

Mālī siwāka man maḍhā – Kullal-munā kullal-marām
Tidak ada bagiku selain Engkau wahai Dzat yang telah berlalu – Segala cita-cita dan segala tujuan

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ — وَالْكَرْبُ عَنَّا يَنْجَلِيْ

Wal-ḥamdulillāhil-‘aliyyi – Wal-karbu ‘annā yanjalī
Segala puji bagi Allah Yang Maha Tinggi – Dan kesusahan dari kami terurai

وَالْأُنْسُ لَا يَزَالُ لِي — مَا دَامَ لِي حُسْنُ الْخِتَامْ

Wal-ʼunsu lā yazālu lī – Mā dāma lī ḥusnul-khitām
Dan ketenangan tidak akan pernah hilang dariku – Selama bagiku ada akhir yang baik

tags: yaa allooh ridhoo, yaa allaah, ridhaa, ya allah ridha, ya allah rido