Yaa ajmalal anbiya

يٰا اَجْمَلَ الْأَنْبِيَاءْ

يَا اَجْمَلَ الْاَنْبِيَاءْ — يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاءْ

Ya ajmalal-anbiya yaa akmala al-ashfiyaa
Wahai nabi yang paling indah, wahai orang-orang pilihan yang paling sempurna

يٰا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا — أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي

Yaa khaatamar-rusli maa ahlaka fii qalbii
Wahai penutup para rasul, betapa indahnya engkau di hatiku

يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ الْأَ — كْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ

Yaa dzaal-ladzii nuskhatul-akwaani fiika mathwiyya

Wahai dia yang di dalam dirimu tersimpan salinan seluruh alam

عَطِيَّةٌ أَزلِيَّةْ

‘Athiyyatun azaliyyah
Pemberian yang abadi

اَنْتَ الَّذِي أُعْطِيْتَ — الشَّفَاعَةَ الْوَافِيةْ

Antaalladzii u’thiitas-syafa’atal-waafiyah
Engkaulah yang diberikan syafaat yang sempurna

وَالْخَلْقُ حِيْنَئِذٍ — يَلْتَمِسُوْنَ الْاَنْبِيَاءْ

Wal-khalqu hiina’idzin yaltamisunal-anbiyaa
Dan seluruh makhluk saat itu memohon kepada para nabi

ثُمَّ يُقَالْ لِلْأَنَامْ — قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّةْ

Tsumma yuqaal lil-anaam qad niltumul-umniyyah
Kemudian dikatakan kepada seluruh manusia, “Kalian telah mendapatkan apa yang kalian inginkan”

اَلَا اقْصُدُوْا مُحَمَّدًا — بٰابَ الْاِلٰهِ الْعَالِيَ

Alaaqshuduu Muhammadan baabal-ilaahil-‘aaliiya
Marilah menuju Muhammad, pintu Allah yang Maha Tinggi

آيَاتُهُ شَافِيَةْ

Aayaatuhu syaafiyah
Ayat-ayatnya adalah penyembuh

وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا — وَذُو الثَّنَاءِ الْوَافِيَ

Wa huwal-mu’addu lahaa wadzuuts-tsanaa’il-waafiyaa
Dan Dialah yang telah mempersiapkannya, dan Dzat yang memiliki pujian yang sempurna

ثُمَّ يُنَادِى سَاحِدًا — يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَا

Tsumma yunaadii saahidan yaa rabbi jud raadhiyaa
Kemudian dia memanggil dengan penuh kerinduan, “Ya Rabbi, berusahalah dengan ridha”

يُنَادِى اشْفَعْ يَا حَبِيْب — يَا صَفْوَةَ الْاَصْفِيَاءْ

Yunaadiisyfa’ yaa habibi yaa shafwatul ashfiyaa
Dia memanggil, “Berikan syafaat wahai kekasih, wahai pilihan orang-orang pilihan”

وَسَلْ تُعْطٰى مَا تَرُومْ — وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا

Wa sal tu’thaa maa taruum wa laa tada’ ‘aașhiyaa
Dan mintalah, niscaya engkau akan mendapatkan apa yang engkau inginkan, dan jangan tinggalkan orang yang bermaksiat

يَا صَفْوَةَ الْاَصْفِيَاءْ

Yaa shafwatul ashfiyaa
Wahai pilihan orang-orang pilihan

صَلُّوْا عَلٰى مَنْ عَلَا — فَوْقَ السَّمَاءْ رَاقِيَا

Shalluu ‘alaa man ‘alaa fauqas-samaa’ raaqiaa
Shalawatlah atas orang yang telah naik ke atas langit

هٰذَا حَبِيْبٌ غَدَا — عَنَّا الْعَنَا مَا حَيَا

Haadzaa habibun ghadaa ‘annnaal-‘anaa maa hayaa
Ini adalah kekasih yang telah menghilangkan kesusahan kami selama dia hidup

يٰارَبَّنَا اعْطِفْ عَلَيْنَا قَلْبَهُ الزَّاكِيَا

Yaarabbanaa’thif ‘alainaa qalbahuz-zaakiyaa
Wahai Rabb kami, berbelas kasihlah kepada kami dengan hatinya yang suci

وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكِ يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا

Wakhtim lanaa khitaama miski yaa mujiibad-da’iyaa
Dan akhirilah hidup kami dengan akhir yang baik wahai Dzat yang mengabulkan doa

بِالْاَسْرَارِ الذَّانِيَةْ

Bil-asraaridz-dzaaniyah
Dengan rahasia-rahasia yang tersembunyi

tags: Yaa ajmalal anbiya, Ya ajmalal anbiya, Ya ajmala anbiya