Tahaaniina Tahaaniinaa
تَهَانِيْنَا تَهَانِيْنَا

تَهَانِيْنَا تَهَانِيْنَا نُحَيِّيْكُمْ فَحَيُّوْنَا

Tahanīnā tahanīnā nuḥayyīkum fa-ḥayyūnā
Selamat, selamat kami sampaikan, sambutlah kami dengan hangat

لِكُلِّ الْحُبِّ وَالْإِخْلَاصِ وَالْإِيْمَانِ حَادِيْنَا

Li-kullil-ḥubbi wal-ʾikḫlāṣi wal-ʾīmāni hādīnā
Untuk semua cinta, ketulusan, dan iman yang membimbing kami

وَلَوْلَا الْحَبَّةَ الْجَمْرَاءُ مَا ضَاءَتْ سَوَادِيْنَا

Wa lawlāl-ḥabbatal-jamrā-u mā ḍhā-at sawādīnā
Dan tanpa cinta, bara api takkan menerangi malam kami

وَلَوْلَا الْفَارِسُ الْوَفَّاءُ مَا جِئْتُمْ وَلَا جِيْنَا

Wa lawlāl-fārisul-waffā-u mā ji-tum wa lā jīnā
Dan tanpa kuda kesetiaan, takkan kalian datang dan takkan kami datang

تَهَا نَى الْيَوْمَ فِي جَمعٍ أَخٌ قَدْ اَكْمَلَ الدِّيْنَا

Tahānal-yawma fī jamʿin ʾakḫun qad ʾakmalad-dīnā
Hari ini kami bersuka ria dalam sebuah pertemuan, seorang saudara telah menyempurnakan agamanya

فَجِئْنَا وَالْهَوَى الْعَدْوِيَسْلُوْا فِي آمَانِيْنَا

Fa-ji-nā wal-hawāl-ʿadwīyasluu fī ʾamānīnā
Maka kami datang dan hawa nafsu pun luluh dalam kedamaian kami

وَمِلْؤُ الْقَلْبِ أَجْوَفٌ غَدَتْ وَالْحُبُّ نِسْرِيْنَا

Wa mil-ul-qalbi ajwafun ghadat wal-ḥubbu nisrīnā
Dan hati yang penuh menjadi kosong dan cinta menjadi melati kami

وَبَاقَةٌ مِنَ الْأَزْهَارِ مِنْ أَحْلَى اَمَانِيْنَا

Wa bāqatun minal-ʾazhāri min ʾaḥlā ʾamānīnā
Dan seikat bunga dari harapan terindah kami

فَارْضُ اللّٰهِ ضَمَّتْنَا نُحِبُّ اللّٰهَ رَاعِيْنَا

Farḍullāhi ḍhammatnā nuḥibbullāha rāʿīnā
Maka bumi Allah telah menyatukan kami, kami mencintai Allah, pelindung kami

وَلَوْلَا اللهُ مَا كَانَتْ لَنَا دُنْيَا وَلَا دِيْنَا

Wa lawlāllāhu mā kānat lanā dunyā wa lā dīnā
Dan tanpa Allah, takkan ada dunia dan agama bagi kami

فَيَا دَنَّتْ سَبَبِ الْغُرِّ قَدْهَنَّ الْهَوَى بِيْنَا

Fa-yā dannat sababil-ghurri qad hannal-hawā biinā
Wahai mentari yang bersinar, cinta telah menghangatkan di antara kami

فَتَوْتَ الْيَوْمَ نِبْرَاسًا فَهَلْ تَكْفُ مَعَافِيْنَا

Fa-tawtal-yawma nibrāsan fa-hal takfū maʿāfīna
Maka bersinarlah hari ini sebagai pelita, maukah kau memaafkan kami?

عِمَادٌ بَارَكَ الرَّحْمٰنُ فِيْكَ الْعُمْرَ وَالدِّيْنَا

ʿImādun bārakar-raḥmānu fīkal-ʿumra wa ad-dīnā
Wahai Emad, semoga Allah Yang Maha Pengasih memberkahi umur dan agamamu

تَهَانِيْنَا تَهَانِيْنَا تَهَانِيْنَا تَهَانِيْنَا

Tahanīnā tahanīnā tahanīnā tahanīnā
Selamat, selamat, selamat, selamat