Sidnan Nabiy – Majelis Rasulullah

Qosidah Sidnan Nabiy

هذه القيصدة سِدْنَا النَّبِي

سِدْنَا النَّبِي سِدْنَا النَّبِي سِدْنَا النَّبِي

Sidnān-nabī sidnān-nabī sidnān-nabī
Dekatlah Nabi kami, dekatlah Nabi kami, dekatlah Nabi kami

سِدْنَا النَّبِي سِدْنَا النَّبِي سِدْنَا النَّبِي

Sidnān-nabī sidnān-nabī sidnān-nabī
Dekatlah Nabi kami, dekatlah Nabi kami, dekatlah Nabi kami

سِيْدِي مُحَمَّدْ آمِنْ

Sīdī muḥammad ʾāmīn
Tuanku Muhammad yang terpercaya

قُطْبِ حَبِيْبِ النَّبِي

Quṭhbi ḥabībin-nabī
Kekasih Nabi yang menjadi poros

أَحْمَدُكَ اللَّهُمَّ حَمْدًا مُسْتَمِرْ

Aḥmadukallāhumma ḥamdan mustamir
Aku memuji-Mu, ya Allah, dengan pujian yang tiada henti

عَدَّ عَطَايَاكَ الَّتِي لَا تَنْحَصِرْ

ʿadda ʿaṭhāyākal-latī lā tanḥaṣhir
Sebanyak karunia-Mu yang tak terhitung

مُصَلِّيًا عَلى خِتَامِ الْأَنْبِيَاءِ

Muṣhalliyyan ʿalā khitāmil-ʾanbiyāʾi
Bershalawatlah kepada penutup para nabi

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْهُدَاةِ الْأَتْقِيَاءِ

Wal-ʾāli wash-ṣhaḥbil-hudātil-ʾatqiyāʾi
Dan keluarga serta para sahabatnya yang menjadi pembimbing yang bertakwa

لَا فَخْرَ لِلْبِنْتِ بِمَلْبَسٍ وَمَا

Lā fakhra lil-binti bi malbasin wa mā
Tidak ada kebanggaan bagi seorang gadis dengan pakaian dan apa

بِهِ تَحَلَّتْ مِنْ حُلَّىَّ اِنَّمَا

Bihi taḥallat min ḥullāyya ʾinnamā
Yang dia kenakan dari perhiasan, sesungguhnya

فَخْرَ الْفَتَاة بِالْعُلُوْمِ وَالْأَدَبِ

Fakhral-fatāh bil-ʿulūmi wal-ʾadabi
Kebanggaan seorang gadis adalah dengan ilmu dan adab

لَا بِالْجَمَالِ وَالْحَرِيْرِ وَالذَّهَبِ

Lāa bil-jamāli wal-ḥarīri wadz-ḏzahabi
Bukan dengan kecantikan, sutra, dan emas

tags: Sidnan Nabiy Majelis Rasulullah, Sidnan Nabi Majelis Rasulullah, Sidnannabi Majelis Rasulullah