Sholluu alannuuri ahmad

صَلُّوْا عَلَى النُّوْرِ أَحْمَدُ

صَلُّوْا عَلَى النُّوْرِ أَحْمَدُ — نُوْرِ الْمَنَازِلُ يَا مُحَمَّدُ

Shallū ‘alān-nūri Aḥmad — nūril-manāzil yā Muḥammad
Shalawatlah atas cahaya, Ahmad — cahaya tempat-tempat, wahai Muhammad

يَا مَنْ خُلِقَ مِنْ نُوْرِ رَبِّي — يَا مَنْ سُمِيَ قَبْلَ يُوْلَدُ

Yā man khuliqa min nūri Rabbī — yā man sumiya qabla yūlad
Wahai yang diciptakan dari cahaya Tuhanku — wahai yang dinamai sebelum dilahirkan

لَيْلَةَ صَفَا فِي الْمَدِيْنَةِ طَابَ فِيْهِ الْوِدَادِ

Laylata Ṣhafā fīl-Madīnah ṭhāba fīhil-widad
Malam Safar di Madinah, terjalinlah kasih sayang

جِوَارُ خَيْرِ الْوَرَى المُخْتَارِ خَيْرِ الْعِبَادِ

Jiwāru khayril-warāl-mukhtāri khairil-‘ibād
Kedekatan dengan sebaik-baik manusia yang dipilih, sebaik-baik hamba

مَنْ زَارَ خَيْرَ الْوَرَى نَالَ المُنَى وَالْمُرَادُ

Man zāra khairal-warā nālal-munā wal-murād
Barangsiapa yang mengunjungi sebaik-baik manusia, dia akan mendapatkan cita-cita dan keinginannya

يَا لَيْلَةَ السَّعْدِ هِبْتِ مِنْ نَسَائِمِ سُعَادِ

Yā laylatas-sa’di hibti min nasā’imi su’ād
Wahai malam kebahagiaan, engkau datang dari angin-angin kebahagiaan

نَسِيْمُ فِيْهَا عَطَايَا مَالَهَا مِنْ نَفَادِ

Nasīm fīhā ‘athāyā mā lahā min nafād
Angin di dalamnya membawa pemberian yang tiada habisnya

فِي حَضْرَةِ الْمُصْطَفَى طِبِّ الْبَدَنِ وَالْفُؤَادِ

Fī ḥaḍratil-Muṣṭhafā ṭhibbil-badani wal-fu’ād
Di hadapan Nabi Muhammad, kesembuhan bagi badan dan hati

قَدْ جَادَ مَوْلَى الكَرَمِ رَبِّي الكَرِيمِ الْجَوَادِ

Qad jāda mawlal-karami Rabbīl-karīml-jawād
Telah bermurah hati Pemilik kemuliaan, Tuhanku yang Maha Mulia dan Maha Pemberi

وَوَاجْهَتِنَا مَعَهُ فِي كُلِّ خَافِي وَبَادِ

Wa wājhatinā ma’ahu fī kulli khāfi wa bād
Dan Dia telah menunjukkan kepada kami bersama dia dalam setiap yang tersembunyi dan yang terang-terangan

تَعَمُّ أَسْرَارَهَا لِكُلِّ وَادٍ وَنَادِ

Ta’ammu asrārahā li kulli wādin wa nād
Rahasianya meliputi setiap lembah dan bukit

هَيَّا احْفُوا يَا جَمَاعَةُ مَا وَرَدَ فِي امْتِدَادِ

Hayyāḥfu yā jamā’atu mā warada fīmtidād
Mari kita hafal wahai jamaah apa yang telah datang dalam luapan

ذِي وَارِدَاتِ الْمَعَانِي الْحِسَانِ الْجِيَادِ

Dzi wāridātil-ma’ānīl-ḥisānil-jiyād
Yang membawa makna-makna indah dan mulia

فَأَلْسِنَ أَهْلَ الْهُدَى عَلَى مَدَى فِي التِّحَادِ

Fa-alsinatu ahlal-hudā ‘alā madā fīt-tiḥād
Maka lisan orang-orang yang mendapat petunjuk berada dalam aliran yang bersatu

تجداد أخبار ماضينا وتصبح جداد و تنتر السن جواهر هم بوصف الوداد

Tajdaadu akhbār māḍīnā wa taṣhbiḥu jadad Wa tanṭurus-sinnu jawāhirhum bi-waṣfil-widad
Memperbarui berita masa lalu kita dan menjadikannya baru Dan gigi-gigi menampakkan permata mereka dengan ungkapan kasih sayang

الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ اِكْرَمِ وَجَادِ

Alḥamdulillāhi Rabbil-‘arsyi ikrami wa jād
Segala puji bagi Allah, Tuhan Arasy, Yang Maha Mulia dan Maha Pemberi

رِعَايَةُ الْمُصْطَفَى قَدْ بَيَّضَتْ لِلسَّوَادِ

Ri’āyatul-Muṣṭhafā qad bayyaḍhat lis-sawād
Pemeliharaan Nabi Muhammad telah memutihkan (menghilangkan) kegelapan

يَا مَنْ حَضَرَ عِنْدَنَا نَقِّ الْبَصَرَ وَالْفُؤَادِ

Yā man ḥaḍhara ‘indanā naqqil-baṣhara wal-fu’ād
Wahai orang yang hadir di sini, bersihkanlah penglihatan dan hati

مَا حَامَ حَوْلُ التِّجَارَةِ قَطُّ يَاذَا كَسَاد

Mā ḥāma ḥawlut-tijārati qaṭṭu yādzā kasād
Tidak pernah ada perdagangan yang mengalami kerugian

تجارة الإرث موروثة عن أباء جياد سند لنا قد علا ما بين خير العباد

Tijāratul-irtsi mawrūtsah ‘an abā’ jīyād Sundu lanā qad ‘alā mā baina khairil-‘ibād
Perdagangan warisan diwariskan dari para leluhur yang mulia سند bagi kita telah tinggi di antara hamba-hamba Allah yang terbaik

يا واسع الفضل حقق لي جميع المراد وَاصْلِحِ الْحَالَ فِي الدُّنْيَا وَيَوْمَ التَّنَادِ

Yā wāsi’al-faḍhli ḥaqqiq lī jamī’il-murād Waṣliḥil-ḥāla fīd-dunyā wa yaumat-tanād
Wahai Yang Maha Luas karunianya, kabulkanlah semua keinginanku Dan perbaikilah keadaan di dunia dan di hari pemanggilan

لنا و من حضر معنا وأهل الوداد وَاجْمَعْ لَنَا الشَّمْلَ بِأَحْمَدَ خَيْرَ دَاعٍ وَحَادٍ

Lanā wa man ḥaḍhara ma’anā wa ahlal-widad Wa-jma’ lanāsy-syamla bi-Aḥmada khayra dā’in wa ḥād
Bagi kami dan orang yang hadir bersama kami dan orang-orang yang penuh kasih sayang Dan satukanlah kami dengan Ahmad, pemberi syafaat terbaik dan pembimbing

و بلغ الكل من لقياه ماقد أراد

Wa ballighil-kullu min laqiyāhu mā qad arāda
Dan sampaikan kepada semua orang yang menemuinya apa yang mereka inginkan

صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمُ يَا عَلِيُّ يَاجَوَادُ

Ṣhalli ‘alaihi wa sallim yā ‘Alīyyu yā jāwād
Shalawat dan salam atasmu wahai Ali, wahai yang Maha Pemberi

وَآلِهِ مَعَادِنِ لِأُسْرَارِهِ هُمْ أَهْلُ الْسِوَادِ

Wa ālihi ma’ādini li-us-rārihi hum ahlus-siwād
Dan keluarganya adalah tambang rahasia-rahasianya, mereka adalah اهل السواد ( اهل البيت)

خُصُوْصِ بِضْعَتِهِ أُمِّ أَهْلِ الْهُدَى وَالرَّشَادِ

Khuṣhūṣhi biḍ’atihi ummi ahlil-hudā war-rasyād
Khusus (istrinya) Fatimah, ibu dari orang-orang yang mendapat petunjuk dan kebahagiaan

وَالصَّحْبِ نِعْمَ الْكِرَامِ الْعَارِفِينَ الْجِيَادِ

Waṣ-ṣhaḥbi ni’mal-kirāmil-‘ārifīnal-jiyād
Dan para sahabat, sebaik-baik orang yang mulia, yang berpengetahuan dan yang mulia

tags: shallu alannuuri ahmad, shollu ‘ala nuri ahmad, sollu ala nuri ahmad, shollu ‘alannuuri ahmad, solu ala nuri ahmad