Shollu ala Nuri Ahmad – Majelis Rasulullah

Qosidah Shollu ala Nuuri Ahmad

هذه القصيدة صَلُّواعَلَى النُّوْرِ أَحْمَدْا

صَلُّوا عَلَى النُّوْرِ أَحْمَدْ — نُوْرِ الْمَنَازِلْ يَا مُحَمَّدْ

Şhallu ‘alan-Nuri Ahmad — Nuuril-Manazil ya Muhammad
Bershalawatlah kepada Nur Muhammad, Cahaya bimbingan yang menerangi rumah dan wilayah, Wahai Muhammad (wahai yang kurindukan)

يَامَنْ خُلِقْ مِنْ نُوْرِ رَبِّي — يَا مَنْ سُمِي قَبْلَ يُولَدْ

Ya man khuliq min Nuri Rabbi — Ya man summiy qabla yulad
Wahai yang tercipta dari Cahaya Tuhanku, Wahai yang telah dinamai Allah jauh sebelum kelahirannya (sebelum penciptaan Adam ‘alaihi salam)

لَيْلَةُ صَفَا فِي الْمَدِينَةِ — طَابَ فِيْهِ الْوِدَادُ

Lailatu Shafa fil-Madinati — Thaaba fihil-Widad
Malam suci luhur di Madinah semakin semerbak dengan ketenangan rahasia kelembutan cinta,

جوَارُ خَيْرِ الْوَرَى — الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْعِبَادِ

Juwaaru Khairil-Wara — Al-Mukhtari Khairil-‘Ibaad
Di samping semulia mulia makhluk yg terpilih dan semulia mulia hamba,

مَنْ زَارَ خَيْرَ الْوَرَى — نَالَ الْمُنَى وَالْمُرَادَ

Man zaara Khairal-Wara — Naalal-Munna wal-Muraad
Barangsiapa yg berziarah kepada semulia mulia makhluk maka akan tercapai cita-cita dan keinginan,

يَا لَيْلَةَ السَّعْدِ هِبْت — مِنْ نَسَائِمَ سُعَادِ

Ya lailatas-Sa’di hibti — Min nasa’ima Su’aad
Wahai malam bahagia, kau melintas dari kesejukan kesejukan Anugerah Kebahagiaan

نسيم فيها عَطَايَا — مَا لَهَا مِنْ نَفَادِ

Nasim fiha ‘Athaayaa — Ma laha min nafaad
Kesejukan ketenangan yang menyimpan anugerah anugerah pemberian yang tiada berakhir

فِي حَضْرَةِ الْمُصْطَفَى — طِبِّ الْبَدَنِ وَالْفُؤَادِ

Fi Hadhratil-Musthafa — Thibbil-Badani wal-Fu’aad
Di hadirat Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam  membaiklah dan termuliakan tubuh dan sanubari

قَدْ جَادَ مَوْلَى الْكَرَمِ — رَبِّي الْكَرِيمِ الْجَوَّادِ

Qad jaada Maulal-Karami — Rabbil-Kariimil-Jawwad
Sungguh Allah Sang Maha Mulia Dermawan telah melimpahkan kemurahan-Nya, Tuhan-ku Yang Maha Mulia dan Maha Pemurah,

وَوَاجِهَتِنَا مَعَهُ — فِي كُلِّ خَافِي وَبَادِ

Wa wajihatina ma’ahu — Fi kull khaafi wa baad
Dan arah tujuan kehidupan kita selalu bersama-Nya dalam kesendirian dan keramaian,

تَعُمُّ أَسْرَارُهَا — لِكُلِّ وَادٍ وَنَادِ

Ta’ummu asraaruhā — Li kulli waadin wa naad
Maka menyeluruhlah rahasia rahasia keluhuran do’a disegala lembah dan pegunungan,

هَيَّا احْفَظُوْا يَا جَمَاعَةُ مَا — وَرَدَ فِي امْتِدَادِ

Hayyahfazhu ya jama’atu maa — Warada fimtidaad
Marilah marilah wahai jama’ah untuk selalu menjaga apa apa yg telah mengalir dari anugerah dan uluran tawaran kelembutan,

ذِيْ وَاردَاتِ الْمَعَانِي — الْحِسَانِ الْجِيَادِ

Dzii Waardaatil-Ma’ani — Al-Hisanl-Jiyaad
Pemilik mengalirnya anugerah anugerah makna keluhuran yg membuka limpahan kedermawanan,

فَأَلْسِنْ أَهْلَ الْهُدَى — عَلَى مَدَى فِي الْحَادِ

Fa alsin Ahlal-Huda — ‘Ala mada fil-Haad
Maka lidah lidah para pembawa petunjuk selalu sepanjang masa dalam persatuan dan kesatuan cita cita,

تَجْدَادُ أَخْبَارُ مَاضِيْنَا — وَتُصْبِحُ جِدَادَ

Tajdaadu Akhbaaru Maadhina — Wa tushbihu jidaad
Terus membenahi kabar kabar terdahulu kita, dan menyampaikannya hingga menjadi kabar yang berkelanjutan (tidak terputus)

وَتَنْثُرُ السِّنَّ جَوَاهِرُهُمْ — بِوَصْفِ الْوِدَادِ

Wa tantsurus-Sinna Juwaahiruhum — Bi washfil-Widad
Dan sebarlah dari ucapan mereka bagai mutiara mutiara dengan sifat sifat cinta dan kasih sayang,

الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ — الْعَرْشِ أَكْرَمَ وَجَادَ

Alhamdulillahi Rabbil — ‘Arsyi Akrama wa jaad
Limpahan Puji kehadirat Allah Pemilik Arsy Yang Maha Dermawan dan Pemurah

رعَايَةُ الْمُصْطَفَى — قَدْ بَيَّضَتْ لِلسَّوَادِ

Ri’aayatul-Musthafa — Qad bayyadhat lis-sawaad
Bimbingan dan asuhan Rasul Shallallahu ‘alaihi wasallam  telah memutihkan semua yang gelap

يَا مَنْ حَضَرَ عِنْدَنَا — نَقِّ الْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ

Ya man hadhara ‘indana — Naqqil-Bashara wal-Fu’aad
Bimbingan dan asuhan Rasul saw telah memutihkan semua yang gelap

مَا حَامَ حَوْلُ التِّجَارَةِ — قَطُّ يَا ذَا كَسَادِ

Ma haama haulut-Tijarah — Qatthu ya dzaa kasad
Tiadalah merugi mereka yang terlibat dalam kemuliaan ini sama sekali wahai yang memiliki usaha

تِجَارَةُ الْإِرْثِ مَوْرُوْثَةٌ — عَنْ أَبَاءِ جِيَادِ

Tijaratul-Iirtsi Mauruutsatun — ‘An abaai jiyaad
Perdagangan yang selalu terwariskan (kemuliaan dakwah mendapatkan pahalanya seakan akan berdagang), yang diwariskan dari sanad ayah ayah guru guru yang luhur

سَنَدٌ لَنَا قَدْ عَلَا — مَا بَيْنَ خَيْرِ الْعِبَادِ

Sanadun la na qad ‘alaa — Ma baina Khairil-‘Ibaad
Sanad kami telah terangkat luhur dan bersambung terkuat kepada semulia mulia makhluk

يَا وَاسِعَ الْفَضْلِ — حَقِّقْ لِيْ جَمِيْعَ الْمُرَادِ

Ya Wasi’al-Fadhli — Haqqiq li jami’al-Muraad
Wahai Yang Maha Luas Anugerah-Nya, pastikan untukku segala keinginan mulia

لَنَا وَمَنْ حَضَرَ — مَعَنَا وَأَهْلِ الْوِدَادِ

Lana wa man hadhara — Ma’ana wa ahlil-Widad
Bagi kami dan yang hadir bersama kami dan orang orang yang mencintai kami

وَاجْمَعْ لَنَا الشَّمْلَ — بِأَحْمَدَ خَيْرٍ دَاعٍ وَحَادِ

Wajma’ lanasy-Syamla — Bi Ahmada Khairin Daa’in wa haad
Dan permudahlah terkumpulnya untuk kami perbuatan sunnah mengikuti Nabi saw semulia mulia penyeru dan pengajak dengan kelembutan

وَبَلِّغِ الْكُلَّ مِنْ — لُقْيَاهُ مَا قَدْ أَرَادَ

Wa ballighil-Kulla min — Luqyaahu maa qad araad
Dan sampaikanlah segalanya dengan suapan beliau Shallallahu ‘alaihi wasallam  apa apa yang telah kami dambakan

صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ — يَا عَلِيُّ يَا جَوَّادُ

Shalli ‘alaihi wa sallim — Ya ‘Aliyyu ya Jawwad
Semoga shalawat serta salam bagi beliau Wahai Yang Maha Luhur dan Wahai Yang Maha Bermurah Hati

وَأَلِهِ مَعَادِنِ لِأَسْرَارِهِ — هُمْ أَهْلُ السِّوَادِ

Wa alihi Ma’adini li asraarihi — Hum Ahlus-Sawaad
Dan bagi keluarga beliau yg menjadi tambang tambang bagi rahasia rahasia beliau Shallallahu ‘alaihi wasallam  dan merekalah kelompok ulama yang terbanyak dan bersatu

خُصُوصِ بِضْعَتِهِ أُمِّ — أَهْلِ الْهُدَى وَالرَّشَادِ

Khusuushi Bidh’atihi Umm — Ahlil-Huda warrasyad
Khususnya belahan tubuh beliau Shallallahu ‘alaihi wasallam  (Putri beliau Shallallahu ‘alaihi wasallam  : Sayyidah Fathimah Azzahra) Ibunda bagi semua yang mendapat hidayah dan bimbingan keluhuran Allah

وَالصَّحْب نِعْمَ الْكِرَامِ — الْعَارِفِينَ الْجَيَّادِ

Wash-Shahbi Ni’mal-Kiraami — Al-‘Aarifinl-Jiyaad
Dan atas sahabat sahabat beliau Shallallahu ‘alaihi wasallam , semulia mulia orang yg luhur dan mereka adalah para ahli makrifah yg sangat dermawan (mendo’akan para pecinta mereka).

tags: Shollu ala Nuri Ahmad Majelis Rasulullah, Shallu ala Nuri Ahmad Majelis Rasulullah, Shollu alannuri Ahmad Majelis Rasulullah, Sollu ala Nuri Ahmad Majelis Rasulullah, Sholluu alannuri Ahmad Majelis Rasulullah