Shollu `ala man lisholah – Majelis Rasulullah
Shollu ‘alaa man lishsholaah yasma’ thibbil quluub
صَلُّوا عَلٰى مَنْ لِلصَّلَاهِ يَسْمَعْ طِبِّ الْقُلُوبْ
صَلُّوا عَلٰى مَنْ لِلصَّلَاهِ يَسْمَعْ — طِبِّ الْقُلُوبْ
Shallu ‘alaa man lish-shalah yasma’ — Thibbil-qulub
Shalawatlah atas orang yang mendengar seruan shalat — Obat hati
الْمُصْطَفٰى مَحْبُوْبِنَا الْمُشَفَّعْ — جَالِي الْكُرُوبْ
Al-Musthafa mahbubinal-musyaffa’ — Jaalil-kurub
Nabi Muhammad SAW kekasih kita, pemberi syafaat — Penghilang kesusahan
كَمْ عَيْن مِنْ حُبِّ الْحَبِيْب تَدْمَعْ — مَدْمَعْ سَكُوبْ
Kam ‘ain min hubbil-habib tadma’ — Madma’ sakub
Berapa banyak mata yang meneteskan air mata karena cinta kepada kekasih — Air mata yang mengalir
مَنْ لِي بِمَجْمَعْ مَاكَمَاهْ مَجْمَعْ — يُحْيِ الْقُلُوبْ
Man li bi-majma’ Makamah majma’ — Yuhyil-qulub
Siapakah yang akan mempertemukanku dengan Majma’ Makamah — Yang menghidupkan hati
فِي سَفْحِ رَامَةْ وَالنَّقَا وَلَعْلَعْ — يَجْلِي الكُرُوبْ
Fi safhi Ramah wan-naqa wa la’la’ — Yajlil-kurub
Di lereng Ramah, Naqa, dan La’la’ — Dia menghilangkan kesusahan
اَلْفَيْتُ بِهْ مَاكُنْت فيْه أَطْمَعْ — مِنَ الطُّلُوبْ
Al-faytu bih ma kunt fihi athma’ — Minath-thuluub
Aku menemukan di sana apa yang aku harapkan — Dari permintaan
يَا حَبَّذا مَامَرَّ لِي بَرَامَةْ — مِنَ الْحَيَاهْ
Ya habbadza ma marra li baraamah — Minal-hayah
Alangkah indahnya apa yang terjadi padaku di Ramah — Dari kehidupan
قَدْ نَالَ بِهْ قَلْبِي مِنَ الْكَرَامَةْ — مَا قَدْ نَوَاهْ
Qad naala bih qalbi minal-karamah — Ma qad nawaah
Hatiku telah mendapatkan di sana dari kemuliaan — Apa yang diinginkannya
طِبْنا وَكُلٌّ قد بَلَغْ مَرَامَةْ — مِمَّا يَشَاهْ
Thibnaa wa kullun qad balagh maramah — Mimmaa yasyaah
Kami menjadi baik dan semua orang telah mencapai keinginannya — Dari apa yang dia inginkan
مِنْ حَيْثُ ما بَدْرُ الْكَمَال يَطْلَعْ — بِلَاغُرُوبْ
Min haitsu ma badrul-kamal yatla’ — Bilaa ghurub
Dari mana bulan purnama terbit — Tanpa terbenam
يَا وَارِدِيْنَ الْحَيِّ حَيِّ سَلْمٰى — رُدُّوا السَّلَامْ
Ya waridiinal-hayyi hayyi Salma — Ruddus-salam
Wahai orang-orang yang datang ke kampung kekasih Salma — Kembalikan salam
عَلَى الَّذِيْ أَسْمَاهْ خَيْر أَسْما — بَدْرِ التَّمَامْ
‘Alalladzi asmaah khaira asmaa — Badrut-tamaam
Kepada dia yang memiliki nama terbaik — Bulan purnama
حَيَاهْ قَلْبِي مِنه عِنْدَ مَاظْمٰى — يُطْفِى الْاُوَام
Hayah qalbi minhu ‘inda mazhma’ — Yuthfil-awwam
Kehidupan hatiku darinya saat dahaga — Menghilangkan dahaga
يَا بَرْق مِنْ حَيِّ الحَبِيْب يَلْمَعْ — اَحْيِ الْجُدُوبْ
Ya barq min hayyil-habib yalma’ — Ahyil-judub
Wahai kilat dari kampung kekasih yang bersinar — Hidupkanlah tanah yang tandus
قَلْبِي اِلٰى ذَاكَ الْحِمٰى تَشَوَّقْ — يَهْوَى اللِّقَا
Qalbi ilaa dzaakal-himaa tasyawwaq — Yahwaal-liqa
Hatiku merindukan tempat suci itu — Mendambakan pertemuan
مَتٰى مَتٰى ظَنِّي بِذَا تَحَقَّقْ — بِلْمُتَقٰى
Mataa mataa zhanni bidzaa tahaqqaq — Bil-muttaqaa
Kapan, kapan sangkaku akan terwujud — Dengan ketaatan
يُدِيْرُ لِي مِنْ كَاسِهِ الْمُرَوَّقْ — سَاقِي التُّقٰى
Yudiiru li min kaasihil-murawwaq — Saaqit-tuqaa
Dia menuangkan untukku dari gelasnya yang jernih — Juru minum ketaatan
وَاحْضُرْ وَمِنْ حيثُ الحبيْب يَسْجَعْ — أُمْسِي طَرُوْبْ
Wahdhur wa min haytsul-habib yasja’ — umshii tharuub
Dan hadirlah, dan dari mana kekasih berbisik — Aku menjadi mabuk
فِى مَشْهَدِ الْاِقْبَالِ وَالرِّعَايَة — بَيْنَ الرِّجَالْ
Fi masyhadil-iqbaali war-ri’aayah — Bainar-rijaal
Di tempat keramahan dan perhatian — Di antara para pria
اَهْلِ التُّقٰى وَالْعِلْم وَالْوِلايَةْ — حِزْبِ الْكَمَالْ
Ahlit-tuqaa wal-‘ilmi wal-wilayah — Hizbl-kamal
Orang-orang yang bertakwa, berilmu, dan berkuasa — Kelompok yang sempurna
أَقْوامْ مِنْهُمْ تَحصُلُ الهِدَايَةْ — لاهْلِ الضَّلالْ
Aqwaam minhum tahshulul-hidaayah — Li ahlidh-dhalaal
Orang-orang yang dari mereka diperoleh hidayah — Bagi orang-orang yang sesat
وِرَاثَةً عَنِ النَّبِي المُشَفَّعْ — حَادِى القُلُوبْ
Wiraatsatan ‘aninnabil-musyaffa’ — Haadil-qulub
Warisan dari nabi pemberi syafaat — Pembimbing hati
عَلَيْهِ صَلَّى الله كُلَّ سَاعَة — مِن غَيْر حَدْ
‘Alaihi shallaallahu kulla saa’ah — Min ghairi hadd
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepadanya setiap saat — Tanpa batas
وَاٰلهِ وَمَنْ قَدْ حَقَّقَ اتِّبَاعَةْ — وَفِيْه جَدْ
Wa aalihi wa man qad haqqaqattibaa’ah — Wa fih jad
Dan kepada keluarganya dan orang-orang yang telah benar-benar mengikuti — Dan di dalamnya (keturunan Nabi) terdapat kakek
بَابِ الْعَطا وَالفَضْل وَالشَّفَاعَةْ — يَا خَيْر جَدْ
Baabil-‘athaa wal-fadhl wasy-syafa’ah — Ya khaira jad
Pintu pemberian, keutamaan, dan syafaat — Wahai kakek terbaik
وَالخَيْر منّه فِى الْوَرٰى تَفَرَّعْ — مَجْلى الْغُيُوبْ
Wal-khairu minhu fil-waraa tafarra’ — Majlaal-ghuyub
Dan kebaikan darinya di alam semesta bercabang — Penyingkap hal-hal yang ghaib
tags: Shollu `ala man lisholah Majelis Rasulullah, Shallu `ala man lishalah Majelis Rasulullah, Sollu `ala man lisolah Majelis Rasulullah
