Shollallahu Ala Muhammad

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ

صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ — صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Shallāllāhu ‘alā Muḥammad – Shallāllāhu ‘alaihi wa sallam
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Nabi Muhammad – Semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepadanya

حَطِّمُوْا ظُلُمَ اللَّيَالِي — وَاسْبِقُوْا رَكْبَ الْمَعَالِي

Ḥaṭṭhimū ẓhulumal-layāli – Wasbiqū rakbal-ma’ālī
Hancurkan kegelapan malam – Dan berlombalah dalam mencapai ketinggian

وَابْذُلُوْا كُلَّ الْغَوَالِي — وَارْفَعُوْا دِينَ مُحَمَّدْ

Wabḏzulū kullal-ghāwālī – Warfa’ū dīna Muḥammad
Korbankan segala yang berharga – Dan tinggikan agama Nabi Muhammad

إِنَّ تَنَازَعْتُمْ فَشِلْتُمْ — اَوْ تَخَيَّلْتُمْ خُذِلْتُمْ

‘Inna tanāza’tum fa syiltum – Au takhayyaltum khudziltum
Jika kalian berselisih, kalian akan gagal – Atau jika kalian sombong, kalian akan terhina

أَوْ تَعَالَيْتُمْ نُذِمْتُمْ — يَا تَلَامِيذَ مُحَمَّدْ

Au ta’alaytum nuḏzimtum – Yā talāmiḏza Muḥammad
Atau jika kalian merasa tinggi hati, kalian akan dicela – Wahai murid-murid Nabi Muhammad

أَنْتُمْ نُوْرَالْهِدَايَةْ — أَنْتُمُ لِلْحَقِّ رَايَة

Antum nūral-hidāyah – Antum lil-ḥaqqi rāyah
Kalian adalah cahaya petunjuk – Kalian adalah bendera kebenaran

حَطِّمُوْا قَيْدَ الْغِوَايَةْ — وَانْصُرُوا دِيْنَ مُحَمَّدْ

Ḥaṭṭhimū qaidal-ghiwāyah – Wanṣhurū dīna Muḥammad
Hancurkan belenggu kesesatan – Dan bantulah agama Nabi Muhammad

لَسْتُمْ عُبَّادَ مَالِ — لَسْتُمْ طُلَّابَ نَالِ

Lastum ‘ubbāda māli – Lastum ṭhullāba nāli
Kalian bukan hamba harta – Kalian bukan pencari kesenangan

أَنْتُمْ نُوْرُ اللَّيَالِي — اَنْتُمْ جُنْدَ مُحَمَّدْ

Antum nūrul-layāli – Antum junda Muḥammad
Kalian adalah cahaya malam – Kalian adalah pasukan Nabi Muhammad

لَيْسَ فِي الْإِسْلَامِ ذُلُّ — لَيْسَ فِيهِ مَا يُمِلُّ

Laysa fīl-Islāmi ḏzullu – Laysa fīhi mā yumillu
Di dalam Islam tidak ada kehinaan – Di dalamnya tidak ada yang membosankan

كُلُّ مَا فِيهِ يُجَلُّ — اِنَّهُ دِينُ مُحَمَّدْ

Kullu mā fīhi yujallu – Innahu dīnu Muḥammad
Segala sesuatu di dalamnya mulia – Sungguh itu adalah agama Nabi Muhammad

إِنَّمَ الْإِسْلَامُ قُوَّةْ — وَجِهَادٌ وَفُتُوَّةْ

Innamāl-Islāmu quwwah – Wa jihādun wa futūwwah
Sesungguhnya Islam adalah kekuatan – Jihad dan kepahlawanan

وَنِظَامٌ وَأُخْوَةْ — وَاتِّبَاعٌ لمُحَمَّدْ

Wa niẓhāmun wa ukhwah – Wattibā’un li Muḥammad
Dan keteraturan dan persaudaraan – Dan mengikuti Nabi Muhammad

فِي دَيَاجِيْرِ الْمَبَادِي — فِي أَعَاصِيْرِ الْمَسَوِى

Fī dayājīril-mabādī – Fī a’āṣhīril-masawī
Di dalam kegelapan prinsip – Di dalam badai kebatilan

اِفَهَمُوْا كُلَّ مَبَادِى — اِنَّكُمْ جُنْدُ مُحَمَّدْ

Ifhamū kulla mabādī – Innakum jundu Muḥammad
Pahamilah semua prinsip – Sungguh kalian adalah pasukan Nabi Muhammad

tags: Shollallahu Ala Muhammad, Shallallahu Ala Muhammad, Sollallahu Ala Muhamad,Shollallahu ‘Ala Muhammad. Shallallahu ‘Ala Muhammad