Sholawat Badr – Majelis Rasulullah

Qosidah Sholawat Badar

هذه القَصيدَةِ الصَّلَوَتُ الْبَدْرِيَّةْ

صَلَاةُ اللهِ سَلَامُ اللهِ — عَلَى طَهَ رَسُوْلِ اللهِ

Shalatullah salaamullahi — ‘alaa thohaa rasuulillaah
Rahmat Allah dan salam Allah — atas Thaha, utusan Allah

صَلَاةُ اللهِ سَلَامُ اللهِ — عَلَى يس حَبِيْبِ اللهِ

Shalatullahi salaamullah — ‘alaa yaasiin habibillaah
Rahmat Allah dan salam Allah — atas Yasin, kekasih Allah

تَوَسَلْنَا بِبِسْمِ اللهِ — وَبِالْهَادِي رَسُوْلِ اللهِ

Tawasalnaa bibismillaah — wa bil-haadiy rasuulillaah
Kami memohon syafaat dengan nama Allah — dan dengan nabi yang pembimbing

وَكُلِّ مُجَاهِدِ لِلّٰهِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ

Wa kulli mujaahidi lillaah — bi ahlil-badri yaa Allaah
Dan semua pejuang di jalan Allah — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

اِلَهِي سِلِّمِ الْأُمَّة — مِنَ ألْاَفَاتِ وَالنِّقْمَةَ

Ilaahî salliml-ummah — minal-aafati wa an-niqmah
Ya Tuhanku, selamatkan umat ini — dari bencana dan azab

وَمِنْ هَمٍ وَمِنْ غُمَّةٍ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله

Wa min hamin wa min ghummah — bi ahll-badri yaa Allaah
Dan dari kesedihan dan kesusahan — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

اِلَهِى نَجِّنَا وَاكْشَفْ — جَمِيْعَ اَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ

Ilaahî najjinaa waksyif — jamii’a adhiyaatin washrif
Ya Tuhanku, selamatkan kami dan hilangkan — semua gangguan dan tolaklah

مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَلله

Makaa’idal-‘idaa wal-thuf — bi ahlil-badri yaa Allaah
Tipu daya musuh dan bencana — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

اِلَهِى نَفِّسِ الْكُرَبَا — مِنَ الْعَاصِيْنَ وَالْعَطْبَا

Ilaahî naffisl-kurabaa — minal-‘aashiina wal-‘athbaa
Ya Tuhanku, lepaskanlah kesusahan — dari orang-orang yang bermaksiat dan yang celaka

وَ كُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا — بِاَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهُ

Wa kulli baliyyatin wa wabaa’ — bi ahlهl-badri yaa Allaah
Dan semua musibah dan penyakit — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

فَكُمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ — وَكَمْ مِنْ ذَلَّةٍ فَصَلَتْ

Fa kam min rahmatin hashalat — wa kam min dzallatin fashalat
Betapa banyak rahmat yang diperoleh — dan betapa banyak kehinaan yang terputus

وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kam min ni’matin wa shalat — bi ahll-badri yaa Allaah
Dan betapa banyak nikmat yang telah sampai — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُسْرِ — وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ

Wa kam aghnaitaa dzal-‘usri — wa kam aulaita dzal-faqri
Dan betapa banyak Engkau berikan kekayaan kepada orang yang miskin — dan betapa banyak Engkau berikan kepada orang yang fakir

وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ — بِاَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kam ‘aafaita dzal-wizri — bi ahll-badri yaa Allaah
Dan betapa banyak Engkau sembuhkan orang yang berdosa — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ — جَمِيْعُ الْأَرْضِ مَعْ رَحْبِ

Laqad dhaaqat ‘alaal-qalbi — jami’ul-ardhi ma’ rabbi
Sungguh telah sempit bumi ini bagi hati — meskipun luas

فَانْجِ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Fanji minl-balaash-sha’bi — bi ahlil-badri yaa Allaah
Maka selamatkanlah dari musibah yang sulit — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

آتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ — وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ

Aatainaa thaalibiir-rafqi — wa jullil-khairi was-sa’di
Datanglah kami yang mencari kelembutan — dan semua kebaikan dan kebahagiaan

وَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِيْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wassi’ minhatal-aidii — bi ahlil-badri yaa Allaah
Luaskan pemberian tangan — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ — بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيِّبَةْ

Fa laa tardud ma’al-khaibah — balij’alnaa ‘alaath-thayyibah
Maka janganlah Engkau tolak bersama kekecewaan — tetapi jadikanlah kami di atas kebaikan

اَيَاذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Ayaadzaal-‘izzi wal-haibah — bi ahlil-badri yaa Allaah
Wahai Dzat yang Maha Mulia dan Maha Agung — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

وَ إِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِيْ — بِنَيْلِ جَمِيْعِ حَاجَاتِي

Wa in tardud faman na’tii — bi naili jami’i haajaatii
Dan jika Engkau tolak, maka kepada siapakah kami datang — untuk mendapatkan semua kebutuhan kami

اَيَا جَالِى الْمُلِمَّاتِ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Aya jaaliil-mulimaati — bi ahlil-badri yaa Allaah
Wahai Dzat yang Menghilangkan Kesusahan — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

اِلَهِى اغْفِرِ وَأَكْرِمْنَا — بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا

Ilaahîghfir wa akrimnaa — bi naili mathalibin minnaa
Ya Tuhanku, ampunilah kami dan muliakanlah kami — dengan tercapainya tujuan kami

وَ دَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa daf’i masaatin ‘annaa — bi ahlil-badri yaa Allaah
Dan tolaklah keburukan dari kami — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

اِلَهِى اَنْتَ ذُوْ لُطْفٍ — وَذُوْ فَضْلٍ وَذُوْ عَطْفٍ

Ilaahî anta dzuu luthfٍin — wa dzuu fadhlin wa dzuu ‘athfin
Ya Tuhanku, Engkaulah Dzat yang Maha Lembut — dan Dzat yang Maha Pemurah dan Maha Penyayang

وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِيْ — بِاَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kam min kurbatin tanfii — bi ahll-badri yaa Allaah
Dan betapa banyak kesusahan yang Engkau hilangkan — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْبَرِّ — بِلَا عَدِّ وَلَا حَصْرِ

Wa shalli ‘alaan-nabil-barri — bilaa ‘addi wa laa haṣhri
Dan limpahkanlah rahmat kepada nabi yang mulia — tanpa hitungan dan tanpa batas

وَالِ سَادَةٍ غُرِّ — بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa aali saadatٍin ghurri — bi ahlil-badri yaa Allaah
Dan kepada keluarga yang mulia — dengan para penghuni Badar, wahai Allah

tags: Sholawat Badr Majelis Rasulullah, Shalawat Badr Majelis Rasulullah, Sholawat Badar Majelis Rasulullah, Shalawat Badar Majelis Rasulullah, Solawat Badar Majelis Rasulullah