Sholatullah Ala Thohal Yamani – Dauni Falladzi

صَلَاةُ اللهُ عَلَى طَهَ الْيَمَانِي

صَلَاةُ اللهُ عَلَى طَهَ الْيَمَانِي — شَفِيعِ الْخَلْقِ فِي يَوْمِ الْقِيَامَة

Shalātullāhi ʿalā Ṭhāhāl-Yamānī — syafīʿil-khalqi fī yaumil-qiyāmah
Semoga shalawat Allah tercurah kepada Taha al-Yamani — Penolong seluruh makhluk di Hari Kiamat

دَعُوْنِي فَالَّذِي أَهْوَى دَعَانِي — وَأَبْدَا لِي مِنَ الْبُشْرَى عَلَامَة

Da’ūnī falladzī ahwā da’ānī — wa abda lī minal-busyra ʿalāmah
Biarkan aku, karena yang aku cintai telah memanggilku — Dan tunjukkan kepadaku tanda-tanda kabar gembira

وَأَظْهَرُ لِي غَمِيْضَاتِ الْمَعَانِي — يَقِيْنًا عِنْدَمَا كَشَفَ اللِّسَامَة

wa aẓh-hara lī ghamīḍhātil-ma’ānī — yaqīnān ʿinda mā kasyafal-lisāmah
Dan tunjukkan kepadaku makna-makna yang tersembunyi — Dengan keyakinan ketika dia membuka hijab

سَقَانِي الْكَأْسِ أُفْدِى مَنْ سَقَا نِي — أَلَا لِلّٰهِ مِنْ تِلْكَ الْمُدَامَة

Saqānīl-ka’si ufdiy man saqānī — ʾalā lillāhi min tilkal-mudāmah
Dia telah memberiku minum dari gelasnya, aku tebus orang yang telah memberiku minum — Sungguh, milik Allahlah minuman keras itu

وَفَكِّ الْقَيْدِ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِ — وَأَتَحَفَنِيْ بِأَنْوَاعِ الْكَرَامَة

Wa fakkil-qaydi min ba’dimtiḥānī — wa ataḥafanī bi anwāʿil-karāmah
Dan dia melepaskan ikatan setelah ujianku — Dan dia menghadiahiku dengan berbagai macam kemuliaan

وَأَوْضَحْ فِي الْهَوَى قَصْدِي وَشَانِي — عَلَى وَرَعٍ وَجَنَّبَنِى الْمَلَامَة

Wa auḍhaḥ fīl-hawā qaṣhdī wa syānī — ʿalā waraʿin wa jannabanīl-malāmah
Dan dia menjelaskan di dalam cinta tujuanku dan keadaanku — Di atas kehati-hatian dan dia menjauhkanku dari celaan

مَضَى فِي الْعِلْمِ وَالتَّقْوَى زَمَانِي — وَفِي الْأُخْرَى إِلَى دَارِ الْمُقَامَة

Maḍhā fīl-ʿilmi wat-taqwā zamānī — wa fīl-ʾukhrā ʾilā dāril-muqāmah
Telah berlalu waktuku dalam ilmu dan ketakwaan — Dan di akhirat menuju ke tempat tinggal yang kekal

وَحَادِى الرَّكَبْ لَمَّا أَنْ حَدَا نِي — إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة

Wa hādīr-rakab lammā an ḥadā nī — ʾilā safḥin-naqā mā baina rāmah
Dan dia menggembalakan unta ketika dia menggembalakan aku — Ke kaki bukit pasir di antara Ramah

أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِى عِنَا نِي — إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ الْمَلَامَة

Ajabtu lahu wa lam alwi ʿinānī — ʾilā wāsyin wa lā ahlīl-malāmah
Aku menjawabnya dan tidak berpaling darinya — Kepada pencela dan orang-orang yang suka mencela

وَحَسْبِي إِنَّنِي بِالْبَابِ حَانِي — عَلَى الْأَعْتَابْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة

Wa ḥasbī innanī bil-bābi ḥānī — ʿalāl-a’tāb ʾilā yaumil-qiyāmah
Cukuplah bagiku bahwa aku di depan pintu — Berlutut di atas ambang pintu sampai Hari Kiamat

سَلُوْنِي فَالْهَوَى فَنِّي وَشَانِي — وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة

Salūnī fal-hawā fannī wa syānī — wa qad ashbaḥtu yā khilliy ghulāmah
Tanyalah aku, karena cinta adalah seni dan keadaanku — Dan aku telah menjadi budak, wahai sahabatku

حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَيْرِ الدِّنَا نِي — عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الْغَمَامَة

Haḍharnāhum ʿalā khairid-dinaā nī — ʿalaihim amṭharat tilkal-ghamāmah
Kami hadir bersama mereka di dunia terbaik — Hujan turun atas mereka dari awan itu

وَهُمْ فِي السُّكُرْ مَا شَهِدُوْ لِثَانِي — وَبَيْنَهُمْ مِنَ الْمَوْلَى عَلَامَة

Wa hum fīs-sukur mā syahidū li tsānī — wa bainahum minal-maulā ʿalāmah
Dan mereka dalam keadaan mabuk, mereka tidak melihat yang kedua — Dan di antara mereka ada tanda dari kekasih

تَدُلُّ عَلَى الرِّضَى فِي كُلِّ اَنِ — وَلَا يَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا نَدَامَة

Tadulu ʿalār-riḍhā fī kulli ʾānī — wa lā yakhshauna ʿuqbāhā nadāmah
Yang menunjukkan keridhaan di setiap saat — Dan mereka tidak takut akan penyesalan di akhiratnya

لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الْإِمْتِنَانِ — مَوَاهِبْ أَدْرَكُوْا فِيْهَا الْإِمَامَة

Lahum min fāʾiḍhātil-imtināni — mawāhib adrakū fīhāl-imāmah
Bagi mereka dari limpahan karunia — Karunia yang mereka peroleh kepemimpinannya

عَسَى مَعَهُمْ إِلَى دَارِ الْجِنَانِ — وَسَاقِيْنَا النَّبِيْ أَهْلِ الزَّعَامَة

ʿAsā maʿahum ʾilā dāril-jinān — wa sāqīnān-nabiy ahliz -za’āmah
Semoga bersama mereka ke surga — Dan Nabi pemimpin yang memberi minum kami

عَلَيْهِ اللهُ صَلَّ كُلَّ اَنِ — وَأَلِهْ مَا سَجَعْ قَبْرِي الْحِمَامَة

ʿAlaihillāhu ṣhalla kulla ʾānī — wa ālihi mā sajaʿ qabril-ḥimāmah
Semoga Allah SWT selalu bershalawat kepada Nabi Muhammad SAW di setiap waktu — Dan semoga keluarga beliau selalu dilindungi Allah SWT selama burung merpati masih bersuara

صَلَاةُ اللهُ عَلَى طَهَ الْيَمَانِي — شَفِيعِ الْخَلْقِ فِي يَوْمِ الْقِيَامَة

Shalātullāhi ʿalā Ṭhāhāl-Yamānī — syafīʿil-khalqi fī yaumil-qiyāmah
Semoga shalawat Allah tercurah kepada Taha al-Yamani — Penolong seluruh makhluk di Hari Kiamat

tags: Sholatullah Ala Thohal Yamani Dauni Falladzi, Shalatullah Ala Thahal Yamani Dauni Falladzi