Sholaatun bissalaam

صَلَاةٌ بِالسَّلَامِ

صَلَاةٌ بِالسَّلَامِ الْمُبِيْن — لِنُقْطَةِ التَّعْيِيْن يَا غَرَامِي

Shalatun bissaalaamil-mubiin — linuqthotit-ta’yin yaa gharaamii
Shalawat dengan salam yang jelas, untuk titik penentu, wahai kekasihku

بَنِىٌّ كَانَ أَصْلَ التَّكْوِيْن — مِنْ عَهْدِ كُنْ فَيَكُونْ يَا غَرَامِي

Baniyyun kaana ashlat-takwiin — min ‘ahdi kun fayakuun yaa gharaamii
Anak-anak laki-laki adalah asal mula penciptaan, sejak masa seruan “Kun Fayakun” (Jadilah, maka jadilah) wahai kekasih.

اَيَا مَنْ جَاءَ نَاحَقًّا نَذِيْر — مُغِيْثًا مُسْبِلًا سُبُلَ الرَّشَادِ

Ayaa man jaa-a naahaqqan nadziir — mughiitsan musbilan subular-rayaad
Wahai yang datang dengan benar sebagai pemberi peringatan, penolong yang menunjukkan jalan keselamatan

اَيَا خَيْرَ الْمَلَا وَ الْأُوْلٰى — قَدْرًا عَظَّمَ اللهْ

Ayaa khairal-malaa wal-ulaa — qadran ‘azhzhama Allah
Wahai sebaik-baik malaikat dan manusia pertama, Allah telah memuliakannya

اَيَا خَيْرَ الْمَلَا وَالْأُوْلٰى — قَدْرًا شَرَّفَ اللهْ

Ayaa khairal-malaa wal-ulaa — qadran syarrafallah
Wahai sebaik-baik malaikat dan manusia pertama, Allah telah memuliakannya

رَسُوْلُ اللهِ يَا ضَاوِي الْجَبِيْن — وَيَا مَنْ جَاءَ بِالْحَقِّ الْمُبِينْ

Rasulullahi yaa dhaawil-jabiin — wa yaa man jaa-a bil-haqqil-mubiin
Rasulullah wahai yang berkening terang, dan wahai yang datang dengan kebenaran yang jelas

صَلَاةٌ لَمْ تَزَلْ تُتْلٰى عَلَيكْ — كَمِعْطَارِ النَّسِيْم تُهْدٰى اِلَيكْ

Shalatun lam tazal tutlaa ‘alaik — kami’thaarin-nasiim tuhdaa ilaik
Shalawat yang selalu dibacakan untukmu, bagaikan aroma angin semilir yang dihadiahkan untukmu

tags : sholaatun bissalaam, shoaltun bissalam, shalatun bissalam, shalatun bissalaami