Rahman Yaa Rahma – Sabyan

رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ

سَاعِدْنِي يَارَحْمٰنْ — اشْرَحْ صَدْرِي قُرْآنْ

Sa’idni ya Rahman – ishrah shadri qur’an
Tolong aku, wahai Yang Maha Pengasih, lapangkan dadaku dengan Quran

إمْلَاءْ قَلْبِيْ قُرْآنْ — وَاصْلِحْ حَيَاتِي قُرْآنْ

Imla’ qalbi qur’an – washlih hayati qur’an
Penuhi hatiku dengan Quran, perbaiki hidupku dengan Quran

لِلّٰهْ لِلّٰهْ يَهْفُوا أَمَلِيْ لِلّٰهْ — وَلِحِفْظِ كِتَابِ اللهْ

Lillah lillah yahfu amali lillahi – wa lihifzhi kitabillah
Demi Allah, cepat wujudkan harapanku untuk menghafal Quran

مِنْ أَوَّلِ بِسْمِ الله — لِلْخَتْمِ وَلِلرّضْوَانْ

Min awwali bismillah – lil khatmi walir ridwan
Mulai bismillah sampai selesai dan untuk mendapatkan ridho

يَانُورْ …. يَأنُورْ …. — يَا مُحْكَمُ يَا تَنْزِيل

Ya nuru… ya nuru… – ya muhkamu ya tanzil
Ya Nur wahai cahaya, wahai Quran

لِمُحَمَّدٍ عَنْ جِبْرِيلْ — مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ دَلِيلْ

Limuhammadim ‘an Jibril – min Rabbil arsyi dalil
Diwahyukan kepada Muhammad lewat Jibril dari Allah Pemelihara Arsy dan sumber petunjuk

لِلْعَالَمِ وَالْإِنْسَانْ — تَكْبِيْر … تَكْبِيْر

Lil ‘alami wal insaan – takbir… takbir
Untuk alam dan untuk manusia, Allah Maha Besar 2x

لِلْحَافِظِ وَهُوَ صَغِيْر — وَالضَّآءُ الْعَيْنِ قَرِيْر

Lil hafizhi wa huwa shagir – wadh dhaa’ul ‘aini qarir
Untuk penghafal muda sehingga menjadi cahaya dan pelipur hati

يَحْمِلُ فَجْرًا لِيُنِيْر — بِتِلَاوَتِهِ الْأَكْوَانْ

Yahmilu fajran li yunir – bi tilawatihil ‘akwaan
Menghafal di waktu subuh agar bacaannya menerangi alam

اللهْ اللهْ اللّٰهُمَّ اجْمَعْنَا — بِكِتَابِكَ وَانْفَعْنَا

Allah allah allahuma’jma’na – bi kitabika wanfa’na
Ya Allah kumpulkan dan beri manfaat kpd kami dengan kitabmu

وَاجْعَلْهُ لَنَا حِصْنَا — وَهُدًى أَبَدًا وَأَمَانْ

Waj’alhu lana hishnan – wa hudan abadan wa aman
Dan jadikan ia pelindung, petunjuk dan pengaman bagi kami

tags: Rahman Yaa Rahman Sabyan, Rohman Yaa Rohman Sabyan, Rahman Ya Rahman, Rohman Yaa Rohman, Rahman ya rahman