Qomarun Sidanan Nabi – Sabyan

قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي

قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ

Qamarun qamarun sidnān-nabi qamarun
Bulan, bulan, Nabi kita bagaikan bulan

وَجَمِيل سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيل

Wa jamīl sidnān-nabi wa jamīl
Dan rupawan Nabi kita, dan rupawan

وَكَفَّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي

Wa kaffal-muṣṭhafā kal-wardi nadii
Dan tangan Mustafa bagaikan mawar yang harum

وَعِطْرُهَ يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِي

Wa ‘ithruha yabqā ‘iḏzā massat ayādī
Dan harumnya tetap ketika menyentuh tangan

وَعَمَّ نَوَالَهَا كُلَّ الْعِبَادِي

Wa ‘amma nawālahā kullal-‘ibādī
Dan karunianya meliputi semua hamba

حَبِيبُ الله يَا خَيْرَ الْبَرَى

Habībullāh yā khairal-barā
Kekasih Allah wahai sebaik-baiknya manusia

وَلَا ظِلَّ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا

Wa lā ẓhilla lahū bal kāna nūrā
Dan tidak ada bayangan baginya, melainkan dia adalah cahaya

تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَ

Tanālasy-syamsa minhu wal-budūra
Matahari dan bulan mendapatkan cahayanya darinya

وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَه

Wa lam yakunil-hudā lawlā ẓhuhūrah
Dan tidak akan ada petunjuk jika tidak karena kemunculannya

وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَه

Wa lam yakunil-hudā lawlā ẓhuhūrah
Dan tidak akan ada petunjuk jika tidak karena kemunculannya

وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارُ بِنُورِ طَه

Wa kullul-kauni anāru bi-nūri Ṭhāhā
Dan seluruh alam semesta diterangi dengan cahaya Thahā

tags: Qomarun Sidanan Nabi, Qamarun Sidanan nabi, Qomarun, Qamarun, Qomaru sidanan nabi