Natawassal bilhabaabah

نَتَوَسَّلْ بِالْحَبَابَةْ

نَتَوَسَّلْ بِالْحَبَابَةْ — وَالْبَتُوْلِ الْمُسْتَطَابَةْ

Natawassal bil-ḥabābah – wal-batūlil-mustaṭhābah
Kami memohon syafaat dengan cucu Nabi (Husain) – Dan putri Nabi yang suci (Fatimah)

وَالنَّبِيّ ثُمَّ الصَّحَابَةْ — فَعَسٰى دَعْوَةْ مُجَابَةْ

Wan-nabīy ṯsummaṣh-ṣhaḥābah – fa-ʿasā daʿwah mujābah
Kemudian Nabi dan para sahabat – Semoga doa kami terkabul

اِنَّنِي بِاللهِ رَاجِي — لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ نَاجِي

Innani billāhi rājī – lam azal bil-bābi nājī
Sesungguhnya aku berharap kepada Allah – Aku selalu memohon di pintu-Nya

فَعَسٰى يُصْلِحْ عَوَاجِي — وَيُسَهِّلْ لِي الصَّحَابَ

Fa-ʿasā yuṣhliḥ ʿawājī – wa-yusaḥḥil līṣh-ṣhaḥāba
Semoga Dia memperbaiki keadaanku – Dan memudahkan bagiku jalan menuju surga

رَبِّ قَوِّ الْعَزْمَ فِيْنَا — وَانْصُرِ الْإِسْلَامَ دِيْنَا

Rabbi qawwil-ʿazma fīnā – wanṣhuril-ʾIslāma dīnā
Ya Tuhan, kuatkan tekad kami – Dan tolonglah agama Islam

شَفِّعِ الْمُخْتَارَ فِيْنَا — وَالْحِقْنَا بِهِ انْتِسَابَا

Šyaffiʿil-mukḫtāra fīnā – walḥiqnā bihīntiṣhāba
Berikan syafaat kepada Nabi Muhammad SAW – Dan masukkanlah kami ke dalam kelompoknya

سَيِّدَ الرُّسْلِ الْكِرَامِ — وَلَهُ اُهْدِى سَلَامِي

Sayyidar-rusulil-kirāmi – walahuhdī salāmī
Pemimpin para rasul yang mulia – Kepadanya aku sampaikan salamku

فَعَسَى تَبْرَأْ سِقَامِي — بِالنِّسَابَةْ وَالْقَرَابَةْ

Fa-ʿasā tabrāʾ siqāmī – bin-nisābah wal-qarābah
Semoga penyakitku sembuh – Dengan hubungan dan kekerabatan

رَبُّنَا يُعْطِي الرَّغَائِبْ — وَرَسُوْلُ اللهِ نَائِبْ

Rabbunā yuʿṭhīr-raġāʾib – warasūlullāhi nāʾib
Tuhan kami memberikan apa yang diinginkan – Dan Nabi Muhammad SAW adalah wakilnya

وَعَلِىّ لَيْسَ الْكَتَائِبْ — قَدْ حَدَتْ بِنَا رِكَابَا

Wa-ʿAlīyy laisal-katāʾibu – qad ḥadat binā rikābā
Dan Ali bin Abi Talib bukan orang yang suka menulis – Dia telah mengarahkan kami ke jalan yang benar

بِالنَّبَي السَّعْدِى السُّعُوْدِى — وَخَدِيْجَةْ وَالْجُدُوْدِ

Bin-nabis-saʿdīs-suʿūdī – wa-kḫadījah wal-judūd
Dengan Nabi yang bahagia dan beruntung – Dan Khadijah dan para leluhur

بِالْمُوَافِيْنَا الْعُهُوْدِ — يَفْتَحُ الرَّحْمٰنَ بَابَا

Bil-muwāfīnāl-ʿuhūdi – yaftaḥur-raḥmānu bābā
Dengan orang-orang yang menepati janji – Allah SWT akan membukakan pintu

tags: Natawassal bilhabaabah, Natawassal bilhubaabah, Natawasal bilhababah, Natawasal bilhubaabah