Nasiim Habbat `alaina
نَسِيْمُ هَبَّتْ عَلَيْنَا
نَسِيْمُ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Nasiim habbat ‘alainaa min himaal-musthafa
Angin sepoi-sepoi berhembus kepada kita dari naungan Nabi Muhammad SAW
نَسِيمُ فِيْهَا الَّهَنَا فِيْهَا الدَّوَا وَالشِّفَاءِ
Nasiim fiihaal hanaa fiihaad-dawaa’ wasy-syifaa’
Angin yang di dalamnya terdapat kelembutan, di dalamnya terdapat obat dan kesembuhan
بِشَمِّهَا يُصْلَحَ الظَّاهِرُ لَنَا وَالْخَفَاءِ
Bi syammihaa yushlazh-zhaahiru lanaa wal-khafaa’
Dengan aromanya, Allah SWT memperbaiki yang tampak dan yang tersembunyi bagi kita
يَا بَخْتُ مَنْ لِلنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ إِقْتَفَى
Yaa bakhtu man lin-nabii fii kulli haalin iqtafaa
Beruntunglah orang yang mengikuti Nabi Muhammad SAW dalam setiap keadaan
عَلَى قَدَمَ صِدْقٍ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمُ وَالْوَفَاءُ
‘Alaa qadama shidqin ma’a ahlil-himamu wal-wafa’
Di atas jalan kebenaran bersama orang-orang yang bercita-cita tinggi dan setia
هُمُ الرِّجَالِ الْأَكَابِرِهُمْ هُمُ الشُّرَفَاءُ
Humur-rijalil-akabirihim humuysy-syurafaa’
Mereka adalah orang-orang yang agung, mereka adalah para bangsawan
هُمْ أَهْلِ الْأَسْرَارُ هُمْ أَهْلِ النَّقَا وَالصَّفَا
Hum ahlil-asraaruhum ahlin-naqaa wash-shafaa
Mereka adalah orang-orang rahasia, mereka adalah orang-orang lembah dan bukit
يَا حَادِي أَسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Yaa haadii asja’ fa haali bin-nabii qad shafaa
Wahai pemandu, sejukkanlah keadaan ku dengan Nabi Muhammad SAW
الله الله الله الله الله – الله الله الله لا إله إلا الله
Allahu Allahu Allahu Allahu Allahu – Allahu Allahu Allahu laa ilaaha illallaah
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah – Allah, Allah, Allah, tidak ada Tuhan selain Allah
إِذَا بَدَتْ عَيْنَ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَا
Izhaa badat ‘aina juudillaahi ‘annaa ‘afaa
Ketika mata kemurahan Allah SWT terlihat oleh kita, Dia mengampuni kita
اللهُ حَسْبِيْ وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Allahu hasbiy wa ni’mal-hasbu hasbiy kafaa
Allah SWT mencukupiku, dan Dia sebaik-baiknya pencukup, cukuplah bagiku
مِنْهُ الْمَوَاهِبِ وَمِنْهُ الْعَافِيَهِ وَالشِّفَاءِ
Minhul-mawahibi wa minhul-‘aafiyah wasy-syifaa’
Dari-Nya datanglah karunia, dari-Nya datanglah kesehatan dan kesembuhan
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرِ عَا فِي عَفَا
Yaa waasi’al-juudi rabiyy khairi ‘aa fii ‘afaa
Wahai Engkau yang Maha Pemurah, Tuanku, Engkaulah sebaik-baiknya pemberi ampunan
أُمْنُنْ عَلَيْنَا بِرِفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
Umnun ‘alainaa bi rifqati ‘abdikal-musthafa
Berilah nikmat kepada kami dengan persahabatan hamba-Mu yang terpilih
أُسْلُكْ بِنَا نَهْجِ مَنْ لِهَدِيّهِ إِقْتَفَى
Usluk binaa nahji man li hadyyahi iqtafaa
Tuntunlah kami ke jalan orang yang mengikuti petunjuknya
نُثْبَتُ بِدِيْوَانِ وُرَّاثِ النَّبِي الْخُلَفَا
Nutsbitu bi diiwaani wurraatsin-nabiil-khulafaa
Kami akan dicatat di diwan para pewaris nabi, yaitu para khalifah
بِجَاهِ أَحْمَد حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَاء
Bi jaahi Ahmad habiibillahi kanzil-wafa’
Dengan kemuliaan Ahmad kekasih Allah SWT, harta karun kesetiaan
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَا
‘Alaihis-shallaa ilaahi maal-hayaa wa kafaa
Semoga Allah SWT melimpahkan rahmat kepadanya selama hidup dan cukuplah
والآلِ وَالصَّحْبِ مَا بَرْقِ السَّمَا رَفْرَفَا
Wal-aali wash-shahbi maa barqis-samaa rafrafaa
Dan kepada keluarga dan para sahabatnya selama kilat langit berkelap-kelip
tags: Nasiim Habbat `alaina, Nasim Habbat `alaina, Nasim Habat alaina, Nasyim Habbat `alainaa
