Nahnu islaama robbanaa

نَحْنُ الْاِسْلَامَ رَبَّنَا

نَحْنُ الْإِسْلَامَ رَبَّنَا — نَحْنُ فِي اللهْ إخْوَانَا

Nahnul-Islaama Rabbanaa – nahnu fillahi ikhwaanaa
Islam adalah agama kami – Kami bersaudara di dalam Allah SWT.

عَلَى دَرْبِ الْهَادِي سِرْنَا — ظِلِّ الْقُرْآنْ مَأْوَانَا

‘Ala darbil-haadi sirnaa – zhilliil-Qur’aan ma’waanaa
Di jalan Nabi Muhammad SAW. kami berjalan – Naungan Al-Qur’an adalah tempat berlindung kami.

نَحْنُ الْإِسْلَامْ تَحْمِيْهِ — بِالرُّوْحِ وَالْمَالْ نَفْدِيْهِ

Nahnul-Islaam tahmih – bir-ruuhi wal-maal nafdihi
Kami melindungi Islam – Dengan jiwa dan harta kami tebus dia.

نُعَادِي مَنْ يُعَادِيْهِ — حَتَّى لَوْكَانْ أَبَانَا

Nu’aadi man yu’aadihi – hattaa lau kaan abaanaa
Kami memusuhi orang yang memusuhinya – Bahkan jika dia adalah ayah kami.

نَحْنُ أَحْبَابُ الْهَادِي — نَحْنُ فِي اللهْ أَجْنَادِي

Nahnu ahbaabul-haadi – nahnu fillahi ajnaadi
Kami adalah sahabat Nabi Muhammad SAW. – Kami adalah pasukan Allah SWT.

لَنَا فِي كُلِّ وَادِي — مَاضَ زَلْزَلْ أَعْدَانَا

Lannaa fi kulli waadii – maa dha zallzala a’daanaa
Di setiap lembah kami – Telah menggetarkan musuh-musuh kami.

يَا إِخْوَةَ الْإِيْمَانِ — يَا أُمَّةَ الْعَدْنَانِ

Yaa ikhwatal-imaan – yaa ummatal-‘adnaani
Wahai saudara-saudaraku seiman – Wahai umat Adnan.

نَادُوا بِوَجْهِ الطُّفْيَانِ — نَحْنُ الْإِسْلَامْ رَبَّنَا

Naaduu bi wajhit-thufyaani – nahnul-Islaam Rabbanaa
Serukanlah di hadapan orang-orang yang sombong – Islam adalah agama kami.

يَا سَادِ بِالطُّغْيَانِ — حَقًّا عَلَى نَفْسِكْ جَانِي

Yaa saadi bit-thughyaan – haqqan ‘alaa nafsik jaani
Wahai orang yang sombong dengan kesombongan – Sungguh dirimu telah menzalimi dirimu sendiri.

قُوْمِي أَبْغِ الْعَدْنَانِ — فِيْهِ الرَّحْمٰنُ هَدَانَا

Qumii abghil-‘adnaan – fiihir-Rahmaanu hadaananaa
Bangkitlah hai umat Adnan – Di dalamnya Allah SWT. telah memberi petunjuk kepada kami.

لِلذِّكْرِ دَوْمًا وَاصِلْ — عَنْ رَبِّكْ لَا تَكُنْ غَافِلْ

Lidz-dzikri dauaman washil – ‘an rabbik laa takun ghaafil
Bersambunglah dengan zikir – Jangan lalai dari Tuhanmu.

بِالْحُسْنٰى لِلنَّاسِ عَامِلْ — وَاحْذَرْ وَكُنْ يَقْطَانَا

Bil-husnaa lin-naasi ‘aamil – wahdzar wa kun yaqthaanaa
Berbuat baiklah kepada manusia – Berhati-hatilah dan jadilah orang yang teguh pendirian.

عَنْ رَبِّكْ لَا تَكُنْ سَامِي — وَاهْجُرْ كُلَّ الْمَلَاهِي

‘An rabbik laa takun saami – wahjur kullal-malaahi
Janganlah sombong terhadap Tuhanmu – Dan tinggalkanlah segala kesenangan duniawi.

غَدًا فِي يَوْمِ اللهِ — يَرْضٰى عَلَيْكْ مَوْلٰنَا

Ghadan fi yaumillahi – yardhaa ‘alaik mawlana
Besok di hari Allah SWT. – Tuhanmu akan meridhoi kamu.

صَلِّ دَوْمًا عَلَى طٰهَ — يَوْمَ الْحَشْرِ تَلْقَاهَا

Sholli dauamaa ‘alaa Thaahaa – yaumal-hasyri talqaahaa
Shalawatlah selalu kepada Nabi Muhammad SAW. – Di hari kiamat kamu akan menjumpainya.

هِي لِلرُّوْحِ غِذَاهَا — وَهِيَ الشِفَا لِمَرْضَانَا

Hiya lir-ruuhi ghidzaahaa – wa hiya sy-syifaa li marḍhanaa
Shalawat adalah makanan bagi jiwa – Dan dia adalah obat bagi penyakit-penyakit kita.

tags: nahnu islaama robbanaa, nahnul islaama robbanaa, nahnul islama rabbana, nahnul islam robbana