Naadalmunaadi

نَادَى الْمُنَادِ

نَادَى الْمُنَادِ فِي كُلِّ وَادِي — لِعِبَادِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرْ

Nadāl-munādī fī kulli wādī – li-ʿibādillāhi Allāhu akbar
Muazzin telah menyerukan di setiap lembah – Bagi hamba-hamba Allah, Allah Maha Besar

إِلَى الصَّلَاة حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ — وَالصَّلَاةُ تَنْهٰى عَنْ كُلِّ مُنْكَرْ

Ilāṣh-ṣhalāh ḥayyā ʿalāṣh-ṣhalāh – waṣh-ṣalātu tanhā ʿan kulli munkar
Marilah menunaikan shalat – Shalat itu mencegah dari segala perbuatan keji dan mungkar

فِى الصَّلَاةِ تَسْمُو كُلُّ النُّفُوْسِ — عَنْ كُلِّ فُحْشٍ وَكُلِّ مُنْكَرْ

Fīṣh-ṣhalāh tasmū kullun-nufūs – ʿan kulli fuḥšyin wa-kulli munkar
Dalam shalat, semua jiwa terangkat – Dari segala perbuatan cabul dan segala perbuatan mungkar

اَقِمِ الصَّلَاةَ تَسْتَقِيْمُ — عَلَى الطَّرِيْقِ هٰذِهِ الْأَقْدَارْ

Aqimiṣh-ṣhalāta tastaqīm – ʿalāṭ-ṭharīqi hāḏzihil-ʾaqdār
Tegakkanlah shalat, niscaya engkau akan lurus – Pada jalan takdir ini

اَلصَّلَاةُ لَهَا أَوْقَاتٌ — فِيْهَا الْمُصَلِّي بَحْ لَا يَخْسَرُ

Aṣh-ṣhalātu lahā auqāt – fīhāl-muṣhallī baḥ lā yakḫṣar
Shalat memiliki waktu-waktu – Di dalamnya orang yang shalat seperti lautan yang tidak rugi

اَلصَّلَاةُ ذِكْرُ وَقَاعَةْ — لِلّٰهِ وَحُبُّ الْإِنْسَانِ يَظْهَرْ

Aṣh-ṣhalātu ḏzikru waqaʿāh – lillāhi wa-ḥubbul-ʾinsāni yaẓhhar
Shalat adalah zikir dan pertempuran – Untuk Allah dan cinta kasih manusia terpancar

اَلصَّلَاةُ خَيْرُ عَمَلٍ — مَنْ أَقَامَهَا فَازَ وَاَبْشَرْ

Aṣh-ṣhalātu khairu ʿamalin – man aqāmahā fāza wa-ʾabsyar
Shalat adalah sebaik-baik amal – Barangsiapa yang menegakkannya, dia akan menang dan bergembiralah

اَلصَّلَاةُ نُوْرٌ لِلْحَيَاةِ — غُفْرٌ عَظِيْمٌ لِيَوْمٍ آخِر

Aṣh-ṣhalātu nūrun lil-ḥayāti – ġhufrun ʿaẓhīm li-yaumi ʾākhir
Shalat adalah cahaya kehidupan – Pengampunan yang agung untuk hari akhir

tags: Naadalmunaadi, Nadal munadi, Nadalmunadi