Muhammadun asyroful a`roob

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالْعَجَمِ

Muhammadun asyraful-‘Arabi wal ‘Ajami
Muhammad adalah orang yang paling mulia di antara orang Arab dan non-Arab

مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِ عَلَى قَدَمِ

Muhammadun khairu man yamsyi ‘ala qadami
Muhammad adalah sebaik-baik orang yang berjalan di atas bumi

مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوْفِ جَامِعُهُ

Muhammadun baasithul-ma’ruufu jaami’uhu
Muhammad adalah pembuka kebaikan dan pengumpulnya

مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الْإِحْسَانِ وَالْكَرَمِ

Muhammadun shaahibul-ihsaan wal karami
Muhammad adalah pemilik kebaikan dan kemuliaan

مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللهِ قَاطِبَةً

Muhammadun taaju ruslillahi qaathibatan
Muhammad adalah mahkota para rasul Allah seluruhnya

مُحَمَّدُ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ

Muhammadun shaadiqul-aqwaali wal kalimi
Muhammad adalah orang yang jujur dalam perkataan dan ucapannya

مُحَمَّدٌ ثَاِبتُ الْمِشَاقِ حَافِظُهُ

Muhammadun tsaabitul-mishyaqi haafizhuhu
Muhammad adalah orang yang teguh dalam kesusahan dan pemeliharanya

مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشِيَمِ

Muhammadun thayyibul-akhlaaqi wasyiami
Muhammad adalah orang yang baik budi pekerti dan perilakunya

مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّوْرِ طِيْنَتُهُ

Muhammadun ruwiyat bin-nuuri thinaatuhu
Muhammad telah diciptakan dengan nur (cahaya)

مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُورً مِنَ الْقِدَمِ

Muhammadun lam yazal nuuran minal-qidami
Muhammad tidak pernah berhenti menjadi cahaya sejak zaman dahulu

مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالْعَدْلِ ذُوْ شَرَفٍ

Muhammadun haakimun bil ‘adli dzu syarafin
Muhammad adalah pemimpin yang adil dan mulia

مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الْإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ

Muhammadun ma’dinul-in’aami wal hikami
Muhammad adalah tambang karunia dan kebijaksanaan

مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرٍ

Muhammadun khairu khalqillahi min Mudharin
Muhammad adalah sebaik-baik ciptaan Allah dari suku Mudhar

مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ

Muhammadun khairu ruslillahi kullihim
Muhammad adalah sebaik-baik rasul Allah seluruhnya

مُحَمَّدٌ دِيْنُهُ حَقٌّ نَدِيْنُ بِهِ

Muhammadun dinuhu haqqun nadinu bihi
Muhammad adalah agama yang benar, kami beragama dengannya

مُحَمَّدٌ مُجْمِلًا حَقًّا عَلَى عَلَمِ

Muhammadun mujmilann haqqan ‘ala ‘alami
Muhammad adalah pembawa kebenaran secara keseluruhan atas seluruh alam

مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا

Muhammadun dzikruhu ruuhun li anfusinaa
Sebutan Muhammad adalah ruh bagi jiwa-jiwa kami

مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَامِ

Muhammadun syukruhu farḍhun ‘alal-umami
Mensyukuri Muhammad adalah kewajiban atas seluruh umat

مُحَمَّدٌ رَحِمَ اللهُ الْعِبَادَ بِهِ

Muhammadun rahimallahul-‘ibaada bihi
Muhammad adalah rahmat Allah bagi para hamba-Nya

مُحَمَّدٌ سَبَبُ الْإِنْشَاءِ مِنْ عَدَمِ

Muhammadun sababul insyaa’i min ‘adam
Muhammad adalah sebab penciptaan dari ketiadaan

مُحَمَّدٌ دِيْنَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا

Muhammadun diinatu d-dunyaa wa bahjatuha
Muhammad adalah agama dunia dan keindahannya

مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الْغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ

Muhammadun kaasyiful-ghumaati wazhzhulami
Muhammad adalah penyingkap kesedihan dan kegelapan

مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ

Muhammadun sayyidun thaabat manaqibuhu
Muhammad adalah pemimpin yang mulia dan baik akhlaknya

مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمٰنِ بِالنِّعَمِ

Muhammadun shaagahur-Rahmaan bin-ni’ami
Muhammad adalah ciptaan Allah yang Maha Pengasih dengan karunia-Nya

مُحَمَّدٌ شَرَّفَ الْبَارِيْ مَرَاتِبَهُ

Muhammadun syarrafal-Baarii maratibahu
Muhammad adalah pemulian derajat Allah

مُحَمَّدٌ خَصَّهُ الرَّحْمٰنُ بِاالنِّعَمِ

Muhammadun khasshahur-Rahmaanu bin-ni’ami
Muhammad adalah kekasih Allah yang Maha Pengasih dengan karunia-Nya

مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ الْبَارِى وَخَيْرَتُهُ

Muhammadun shafwatul Baarii wa khairatuhu
Muhammad adalah pilihan Allah dan yang terbaik dari-Nya

مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ

Muhammadun thaahirun min saa’irit-tuhami
Muhammad adalah orang yang bersih dari segala tuduhan

مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلضَّيْفِ مُكْرِمُهُ

Muhammadun dhaahikun lidh-dhaifi mukrimuhu
Muhammad adalah orang yang selalu tersenyum dan memuliakan tamu

مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللهِ لَمْ يُضَمِ

Muhammadun jaaruhu wallahi lam yudhami
Muhammad adalah tetangga yang demi Allah tidak pernah menyakiti

مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبِعْثَتِهِ

Muhammadun thaabatid-dunyaa bi bi’tsatihi
Dunia menjadi baik dengan diutusnya Muhammad

مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ

Muhammadun jaaa’a bil aayaati wal hikami
Muhammad datang dengan ayat-ayat dan kebijaksanaan

مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبِعْثَتِهِ

Muhammadun thaabatid-dunyaa bi ba’tsatihi
Dunia menjadi baik dengan diutusnya Muhammad

مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ

Muhammadun jaaa’a bil aayaati wal hikami
Muhammad datang dengan ayat-ayat dan kebijaksanaan

محمَّدٌ ظَهَرَتْ فِيْنَا هِدَايَتُهُ

Muhammadun zhaharat fiinaa hidaayatuhu
Muhammad telah muncul di antara kita dengan hidayahnya

مُحَمَّدٌ هَدْيُهُ نُوْرٌ لِكُلِّ عَمِي

Muhammadun hadyuhu nuurun li kulli ‘amiy
Petunjuk Muhammad adalah cahaya bagi setiap orang yang buta

مُحَمَّدٌ عَمَّنَا اِحْسَانُ نِعْمَتِهِ

Muhammadun ‘ammanaa ihsaanu ni’matihi
Muhammad telah menyeluruhkan karunia nikmatnya kepada kita

محُمَدٌّ سِرُّ عِلْمِ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ

Muhammadun sirru ‘ilmil-lauhi wal qalami
Muhammad adalah rahasia ilmu loh dan pena

مُحَمَّدٌ غَيْثُ مَعْرُوْفٍ يَدُوْمُ لَنَا

Muhammadun ghaitsu ma’ruufin yaduumu lanaa
Muhammad adalah hujan kebaikan yang terus menerus bagi kita

مُحَمَّدٌ مَدْحُهُ يَشفِي مِنَ السَّقَمِ

Muhammadun madhuhu yasyfiy minas-saqami
Memuji Muhammad menyembuhkan penyakit

مُحَمَّدٌ فَاقَ كُلَّ الْأَنْبِيَا شَرَفَ

Muhammadun faaqo kullal-anbiyaa syarafa
Muhammad melebihi semua nabi dalam kemuliaan

مُحَمَّدٌ قَدْ اَحَلَّ الدِّيْنِ فِي حَرَمِ

Muhammadun qad ahallad-diini fi harami
Muhammad telah menjadikan agama dihormati di Baitullah

مُحَمَّدٌ فَائِمٌ لِلّٰهِ ذُوهِمَمٍ

Muhammadun faa’imun lillaahi dzuu himamin
Muhammad selalu teguh di jalan Allah dengan tekad yang kuat

مُحَمَّدٌ كُلُّ إِحْسَانٍ إِلَيْهِ نُمِي

Muhammadun kullu ihsaanin ilaihi numii
Setiap kebaikan yang kita lakukan, pahalanya kembali kepada Muhammad

مُحَمَّدٌ كُلُّ مَا فِي الْكَوْنِ مَظْهَرُهُ

Muhammadun kullu maa fiil-kauni mazhharuhu
Muhammad adalah manifestasi dari segala sesuatu di alam semesta

مُحَمَّدٌ فِي الْبَرَايَا خَيْرُ مُعْتَصِمِ

Muhammadun fiil-baraayaa khairu mu’tasimi
Muhammad adalah sebaik-baik pelindung di antara semua makhluk

مُحَمَّدٌ لَمْ نَجِدْ عَنْ حُبِّهِ بَدَلاً

Muhammadun lam najid ‘an hubbihi badalaa
Kami tidak menemukan ganti dari cinta kepada Muhammad

مُحَمَّدٌ نَرْ تَجِيْهِ عِنْدَ مُضْطَرِمِ

Muhammadun nar tajiihi ‘inda mudhtharimi
Muhammad adalah cahaya yang menuntun kita saat kebingungan

مُحَمَّدٌ مَنْ رَجَاهُ نَالَ غَايَتَهُ

Muhammadun man rajaahu naala ghaayatahu
Barangsiapa yang berharap kepada Muhammad, niscaya dia akan mencapai tujuannya

مُحَمَّدٌ يُسْعِفُ الْمَلْهُوفَ عَنْ أَمَمِ

Muhammadun yus’iful-malhuufa ‘an amami
Muhammad menolong orang yang dilanda kesusahan dari berbagai bangsa

مُحَمَّدٌ نِعْمَةٌ كُبْرَى لَنَا شَمِلَتْ

Muhammadun ni’matun kubraa lanaa syamilat
Muhammad adalah nikmat yang paling besar bagi kita yang meliputi semua

مُحَمَّدٌ مَنْشَأ الْخَيْرَاتِ وَالنِّعَمِ

Muhammadun mansya’ul-khairaati wan-ni’ami
Muhammad adalah sumber segala kebaikan dan karunia

مُحَمَّدٌ وَاصَلَ الدُّنْيَا بِأَنعُمِهِ

Muhammadun waashalad-dunyaa bi an’umihi
Muhammad menghubungkan dunia dengan karunia-Nya

مُحَمَّدٌ قَدْ تَسَامَى كُلَّ ذِيْ كَرَمِ

Muhammadun qad tasaamaa kulla dzi karami
Muhammad telah meninggi di atas semua orang yang mulia

مُحَمَّدٌ هَدْبُهُ قُزْنَا بِغَايَتِهِ

Muhammadun hadbuhu quznnaa bighaayatihi
Akhlak Muhammad adalah harta karun kita yang paling berharga

مُحَمَّدٌ قَدْ وَفَي لِلّٰهِ مِنْ قِدَمِ

Muhammadun qad wafaa lillaahi min qidam
Muhammad telah menepati janjinya kepada Allah sejak zaman dahulu

مُحَمَّدٌ لا نَرى إِلَّا شَفَاعَتُهُ

Muhammadun laa naraa illaa syafa’atuhu
Kami tidak melihat selain syafaat Muhammad

مُحَمَّدٌ خَيْرُ دَاعٍ عِنْدَ مَزْ دَحَمِ

Muhammadun khairu daa’in ‘inda mazdaham
Muhammad adalah pembela terbaik di saat kesulitan

مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا

Muhammadun yauma ba’tsin-naasi syaafi’unaa
Muhammad adalah pemberi syafaat bagi kita di hari kebangkitan

مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الْهَدِى مِنَ الظُّلَمِ

Muhammadun nuuruhul-hadii minazh-zhulami
Muhammad adalah cahaya petunjuk dari kegelapan

مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلّٰهِ ذُوْهِمَمٍ

Muhammadun qaa’imun lillaahi dzuu himamin
Muhammad selalu teguh di jalan Allah dengan tekad yang kuat

مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ

Muhammadun khaatamun lir-rusli kullihim
Muhammad adalah penutup para nabi

tags: Muhammadun asyroful a`roob, Muhammadun asyraful a`raab, Muhammadun asyoful a`rob, Muhammadun, Muhammadun asroful arob