Muhammadun

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة

مُحَمَّدٌ اَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالْعَجَمِ — مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِى عَلٰى قَدَمِ

Muḥammadun asyraful-a’rābi wal-‘ajami – Muḥammadun khairu man yamsiī ‘alā qadami
Muhammad adalah yang paling mulia dari orang Arab dan non-Arab – Muhammad adalah yang terbaik dari orang yang berjalan di atas kaki

مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوْفِ جَامِعُهُ — مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الْإِحْسَانِ وَالْكَرَمِ

Muḥammadun bāsiṭhul-ma’rūfi jāmi’uhu – Muḥammadun shāḥibul-iḥsāni wal-karami
Muhammad adalah pembentang kebaikan dan pengumpulnya – Muhammad adalah pemilik kebaikan dan kemurahan hati

مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللِه قَاطِبَةً — مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلَمِ

Muḥammadun tāju ruslillāhi qāṭibatan – Muḥammadun ṣhādiqul-aqwāli wal-kalami
Muhammad adalah mahkota para utusan Allah SWT – Muhammad adalah orang yang benar dalam perkataan dan perkataannya

مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيْثَاقِ حَافِظُهُ — مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Muḥammadun tsābitul-mītsāqi ḥāfiẓhuhu – Muḥammadun ṭhayyibul-akhlāqi wasy-syīyami
Muhammad adalah orang yang teguh dalam perjanjiannya dan memeliharanya – Muhammad adalah orang yang memiliki akhlak dan kebiasaan yang baik

مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّوْرِطِيْنَتُهُ — مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوْرًا مِنَ الْقِدَمِ

Muḥammadun ruwiyat bin-nūri ṭhīnatuhu – Muḥammadun lam yazal nūrān minal-qidami
Muhammad diceritakan dengan cahaya dalam fitrahnya – Muhammad tidak pernah berhenti menjadi cahaya sejak zaman dahulu

مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ — مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الْأِنْعَامِ وَالْحِكَمِ

Muḥammadun ḥākimun bil-ʿadli dzū syarafin – Muḥammadun ma’dinul-in’āmi wal-ḥikami
Muhammad adalah pemimpin yang adil dan mulia – Muhammad adalah sumber nikmat dan kebijaksanaan

مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرِ — مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ

Muḥammadun khairu khalqillāhi min Muḍhari – Muḥammadun khairu ruslillāhi kullihimi
Muhammad adalah makhluk terbaik Allah SWT dari suku Mudhar – Muhammad adalah utusan terbaik Allah SWT

مُحَمَّدٌ دِيْنُهُ حَقٌّ نَدِيْنُ بِهِ — مُحَمَّدٌ مُجْمِلًا حَقًا عَلٰى عَلم

Muḥammadun dīnuhu ḥaqqun nadīnu bihi – Muḥammadun mujmilan ḥaqqā ʿalā ʿalam
Agama Muhammad adalah kebenaran yang kami patuhi – Muhammad secara keseluruhan adalah kebenaran berdasarkan ilmu

مُحَمَّدٌ  ذِكْرُهُ رُوْح لِاَنْفُسِنَا — مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ

Muḥammadun ḏzikruhu rūḥ li-anfusinā – Muḥammadun syukruhu farḍhun ʿalāl-umami
Penyebutan Muhammad adalah ruh bagi jiwa kami – Mensyukuri Muhammad adalah kewajiban bagi semua umat

مُحَمَّدٌ زِيْنَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا — مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الْغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ

Muḥammadun zīnatud-dunyā wa bahjatuhā – Muḥammadun kāsyiful-ghummāti wazh-ẓhulami
Muhammad adalah perhiasan dunia dan keindahannya – Muhammad adalah penghilang kesedihan dan kegelapan

مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ — مُحَمَّدٌ صَاغَه الرَّحْمٰن بِالنِّعَمِ

Muḥammadun sayyidun ṭhābat manāqibuhu – Muḥammadun ṣhāghahur-raḥmānu bin-ni’ami
Muhammad adalah pemimpin yang mulia – Muhammad diciptakan oleh Allah SWT dengan nikmat

مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ الْبَارِى وَخِيْرَتُهُ — مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ

Muḥammadun ṣhafwatul-bārī wa khiratuhu – Muḥammadun ṭhāhirun min sā’irit-tuhami
Muhammad adalah pilihan Allah SWT dan yang terbaik – Muhammad adalah orang yang bersih dari segala tuduhan

مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلضَّيْفِ مُكْرِمُهُ — مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللهِ لَمْ يُضَمِ

Muḥammadun ḍhāḥikun lidh-ḍhayfi mukrimuhu – Muḥammadun jāruhu wallāhi lam yuḍhami
Muhammad adalah orang yang tersenyum kepada tamu dan menghormatinya – Demi Allah, tetangga Muhammad tidak pernah dizalimi

مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبِعْثَتِهِ — مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ

Muḥammadun ṭhābatid-dunyā bi-bi’tsatihi – Muḥammadun jā-a bil-āyāti wal-ḥikami
Dunia menjadi baik dengan diutusnya Muhammad – Muhammad datang dengan ayat-ayat dan kebijaksanaan

مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا — مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ

Muḥammadun yawma ba’tsin-nāsi syāfi’unā – Muḥammadun nūruhul-hādiy minazh-ẓhulami
Muhammad adalah pemberi syafaat bagi kita di hari kebangkitan – Cahaya Muhammad adalah pemandu dari kegelapan

مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلّٰهِ ذُوهِمَمِ — مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ

Muḥammadun qā’imun lillāhi dzū himami – Muḥammadun khātamun lir-rusli kullihimi
Muhammad adalah orang yang teguh dalam menegakkan agama Allah SWT – Muhammad adalah penutup para nabi dan rasul

tags:muhammadun, muhamadun, muhammad, muhamad