Maulidulhaadii

مَوْلِدُ الْهَادِي

مَوْلِدُ الْهَادِي شَكُورْ …. نَبِيْنَا

Malidul-hādiy syakūr… nabīnā
Kelahiran pembimbing yang bersyukur… Nabi kami

مَنْ سَمَا فَوْقَ الْبُدُوْر …. هَادِيْنَا

Man samā fawqal-budūr… hādīnā
Yang meninggi di atas bulan… Pembimbing kami

اَحْمَدٌ طٰهَ الْبَشِيْر

Aḥmadun Ṭhāhāl-bašyīr
Ahmad, Thaha yang pembawa kabar gembira

الْكَوْنُ ضَاءَ بِنُورِهِ — وَالْجَنُّ زَالَ بِهَدِيْهِ

Al-kaunu ḍhāʾa bi-nūrihi – wal-jannu zāla bi-hadihi
Alam semesta bersinar dengan cahayanya – Dan surga terbuka dengan bimbingannya

بُشْرَى الْإِسْلَامُ بِدَعْوَتِهِ — بِنَيْلِ الْمَجْدِ وَرِفْعَتِهِ

Bušyrāl-ʾislāmu bi-daʿwatihi – binailil-majdi wa-rifʿatihi
Kabar gembira Islam dengan dakwahnya – Untuk mencapai kemuliaan dan keagungan

يَا بُلْبُلْ غَرِّدْ تَغْرِيْدَا — بِرَبِيْعِ الْأَوَّلِ يَوْم عِيْدَا

Yā bulbul ġarrid taġrīdā – bari’il-ʾawwali yauma ʿīdāa
Wahai burung bulbul berkicaulah dengan indah – Di bulan Rabiul Awal hari raya

رَبِيْعُكَ نُورٌ فَاقَ الْبَدْرَا — رَبِيْعُكَ نَارٌ تُهْدِى الْكَفَرَا

Rabīʿuka nūrun fāqal-badrā – rabīʿuka nārun tuhdīl-kafarā
Bulan Rabiul Awalmu adalah cahaya yang melampaui bulan purnama – Bulan Rabiul Awalmu adalah api yang membimbing orang-orang kafir

اَنْتَ سِرُّ الْكَوْنِ لَمَّا — كُنْتَ لِلْعَلْيَاءِ فَجْرَا

Anta sirrul-kauni lammā – kunta lil-ʿulyāi fajrā
Engkau adalah rahasia alam semesta ketika – Engkau menjadi fajar bagi ketinggian

يَا بُلْبُلْ غَرِّدْ تَغْرِيْدَا — بِرَبِيْعِ الْأَوَّلِ يَوْم عِيْدَا

Yā bulbul ġarrid taġrīdā – bari’il-ʾawwali yauma ʿīdāa
Wahai burung bulbul berkicaulah dengan indah – Di bulan Rabiul Awal hari raya

tags: Maulidulhaadii, Maulidul haadii, Maulidul hadi, Maulidul hadiy