Maulaa yasholli

مَوْلَايَ صَلِّ

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا اَبَدًا

Maulā yā ṣhalli wa-sallim dā-iman abadā
Tuanku, limpahkanlah rahmat dan salam selalu dan selamanya

عَلَى حَبِيْبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ

ʿAlā ḥabībika khairil-kḫalqi kullihimi
Kepada kekasih-Mu, sebaik-baik makhluk ciptaan-Mu

هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجٰى شَفَاعَتُهُ

Huwal-ḥabībul-laḏzī turjā šyafāʿatuhu
Dialah kekasih yang diharapkan syafaatnya

لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

Li-kulli hawlin minal-ʾahwāli muqtaḥami
Untuk setiap kesulitan dan rintangan yang dihadapi

يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفٰى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا

Yā rabbī bil-muṣṭhafā balliġh maqāṣhidnā

Ya Tuhan, dengan Nabi Muhammad SAW sampaikanlah tujuan kami

وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضٰى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

Waighfir lanā mā maḍhā yā wāsiʿal-karami
Dan ampunilah dosa-dosa kami yang telah lalu, wahai Maha Pemurah

إِذَا كَانَ هٰذَا كَافِرًا جَآءَ ذَمُّهُ

Iḏzā kāna hāḏzā kāfiran jā-a ḏzammuhu
Jika orang ini kafir, maka datanglah celaannya

بِتَبَّتْ يَدَاهُ فِي الْجَحِيْمِ مُخَلَّدَا

Bi-tabbat yadāhu fīl-jaḥīmi mukḫallaḍā
Kedua tangannya terbelenggu di neraka untuk selama-lamanya

اَتٰى أَنَّهُ فِي يَوْمِ الْاِثْنَيْنِ دَائِمًا

Atā annahu fī yawmil-ʾitsnaini dā-iman
Telah datang berita bahwa pada hari Senin selalu

يُخَفَّفُ عَنْهُ لِلسُّرُوْرِ بِأَحْمَدَ

Yukḫaffafu ʿanhu lis-surūri bi-ʾAḥmada
Diringankan siksaannya karena kebahagiaannya atas Nabi Muhammad SAW

فَمَا الظَّنُّ بِالْعَبْدِ الَّذِي كَانَ عُمْرُهُ

Fa-māẓh-ẓhannu bil-ʿabdil-laḏzī kāna ʿumruhu
Maka bagaimana dengan hamba yang seluruh hidupnya

بِأَحْمَدَ مَسْرُوْرًا وَمَاتَ مُوَحِّدَا

Bi-ʾAḥmada masrūran wa-māta muwaḥḥidā
Bahagia karena Nabi Muhammad SAW dan meninggal dalam keadaan bertauhid?

tags: maulaa yasholli, maula ya solli, maula ya shalli, maulaa yaa shalli, maulaa yaa sholli