Ludz fii himaa

لُذْ فِي حِمٰى

لُذْ فِي حِمٰى طٰهَ ( الله) أَبِي الْقَاسِمِ

Ludz fī ḥimā Ṭhāhā (Allāh) Abīl-Qāsim
Bergembiralah dalam perlindungan Thahā (Nabi Muhammad) (Allah) ayah Qasim

مُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا الرَّاحِم

Muḥammadin nabiyyinār-rāḥim
Muhammad Nabi kami yang penyayang

خَيْرِ الْوَرَىْ مَنْ جَاءَنَا هَادِيًا

Khairil-warā man jā’anā hādiyan
Sebaik-baiknya manusia yang datang kepada kami sebagai pembimbing

فَخْرِ الْوُجُوْدِ الْفَاتِحِ الْخَاتَمِ

Fakhril-wujūdil-fātiḥil-khātim
Kebanggaan alam semesta, pembuka dan penutup (kenabian)

يَا أَكْرَمَ الْخَلْقِ عَلَى رَبِّهِ

Yā akramal-khalqi ‘alā rabbihi
Wahai makhluk yang paling mulia di sisi Tuhannya

وَخَيْرَ مَبْعُوْثٍ إِلَى حِزْبِهِ

Wa-khaira mab’ūtsin ilā ḥizbihi
Dan sebaik-baiknya utusan kepada pengikutnya

أَنْتَ الَّذِى فَضِّلتْ فِي أَسْمَائِهِ

Antal-ladzī faḍḍhilat fī asmā’ihi
Engkaulah yang dimuliakan dalam nama-namanya

قُرْآنُهُ شَرَائِعُ الْعَالـَمِ

Qur’ānuhu syarā’i’ul-‘ālam
Al-Qur’annya adalah hukum alam semesta

يَامُرْسَلًا بِالْحَقِّ إِلَى خَلْقِهِ

Yā mursalā bil-ḥaqqi ilā khalqihi
Wahai utusan dengan kebenaran kepada makhluknya

وَخَيْرَ مَبْعُوْثٍ وَأَكَرَمَ رُسْلِهِ

Wa-khaira mab’ūtsin wa-akrama rusulihi
Dan sebaik-baiknya utusan dan yang paling mulia di antara para rasulnya

إِلٰهُنَا اصْطَفَاكْ مِنْ غَيْبِهِ

Ilāhunashṭhafāk min ghaibihi
Tuhan kami memilihmu dari alam gaib

وَلَيْسَ مِنْ كَوْنٍ وَلَاأَدَمِ

Wa-laisa min kaunin wa-lā ‘adam
Dan bukan dari alam semesta dan bukan pula dari ketiadaan

tags: Ludz fii himaa, Ludz fi hima, Luz fi hima, Ludz fiy himaa, Luz fihimaa