Lii yuhibbuunah

لِي يُحِبُّوْنَه

لِي يُحِبُّوْنَهُ

Li yuhibbuhu
Agar mereka mencintainya

دَائِم عَلَى بَابَهْ

Da’im ‘ala baabah
Selalu di pintunya

مَا يُجَافُوْنَهْ

Ma yajafunah
Tidak pernah meninggalkannya

لِوَصْلِ طَلَّابَهْ

Li washli thallaabah
Untuk mencapai tujuannya

الْكَرِيْم لَا حَاشَا مَارَدُّهُمْ

Al-Karim laa haasya maaradduhum
Orang yang mulia tidak akan menolak mereka

عَمَّهُمْ بِالْخَيْرْ وَتَمَّمْ قَصْدُهُمْ

‘Ammahum bil-khair wa tammam qashduhum
Memberi mereka kebaikan dan menyelesaikan tujuan mereka

هَلْ يَا تُرَى أَهْلِ الْكَرَمْ وَالْجُودْ يَنسَوْنَهْ لِي يُحِبُّوْنَهْ

Hal yaa turaa ahlil karam wal-juud yansawhu li yuhibbunah
Apakah menurutmu orang yang mulia dan dermawan akan melupakannya? Agar mereka mencintainya

النُّوْرُ بِعْيُوْنهْ

An-nuuru bi ‘uyunihi
Cahaya ada di matanya

وَالْكَوْن بِأَسْبَلَبَهْ

Wal-kaun bi asbalabahi
Dan alam semesta ada di rambutnya

الْخَلْقُ مِنْ دُونَهْ

Al-khalqu min duunahi
Semua makhluk ciptaannya

آدَمْ وَأَصْحَابَهْ

Aadam wa ash-haabah
Adam dan para sahabatnya

الْقَمَرْ وَالشَّمْسُ مِنُّهُ ضَيَّهُمْ

Al-qamar wasy-syamsu minnuh dhayyahum
Bulan dan matahari mendapatkan cahayanya darinya

حَازَ كُلَّ الْفَضْلِ قَبْلُ وَبَعْدُهُمْ

Haza kullal-fadhli qablu wa ba’duhum
Dia mendapatkan semua keutamaan sebelum dan sesudah mereka

النَّاسُ يَوْمَ الْفَضْلِ لِلرَّحْمٰنْ يَرْجُونَهْ لِي يُحِبُّوْنَهْ

An-naasu yaumal-fadhli lir-rahman yarjuunah li yuhibbunah
Orang-orang di hari kiamat berharap syafaat dari Allah SWT. agar mereka mencintainya

وَلِي يَسْرُوْنَهْ قَامُوا باَدَابَهْ

Wa li yasruunah qaamu bi aadaabah
Dan agar mereka berjalan di jalannya, mereka melakukan adabnya

وَشَرْعَهْ يُقِيْمُوْنَهْ لِلْمُصْطَفٰى احْبَابَهْ

Wa syar’ah yuqimuunah lil-Musthafa ahbaabah
Dan mereka menegakkan syariatnya untuk para sahabat Nabi Muhammad SAW.

فِي الْوَرَى وَاللهِ لَا مَا مِثْلُهُمْ

Fil-waraa wallahi laa maa mitsluhum
Di alam semesta, demi Allah, tidak ada yang seperti mereka

مَنْ يُرِيْد الْقُرْب يَسْلُكْ دَرْبَهُمْ

Man yuriidl-qurba yasluk darbahum
Barangsiapa yang ingin dekat dengan Allah SWT., hendaknya mengikuti jalan mereka

مَنْ تَقَرَّبْ مِنْهُمْ مَرَّهْ يَضُمُّوْنَهْ لِي يُحِبُّوْنَهْ

Man taqarraba minhum marrah yadhummuunah li yuhibbuunah
Barangsiapa yang mendekatkan diri kepada mereka sekali, mereka akan menerimanya agar mereka mencintainya

قُلُوْبْ مَفْتُوْنَهْ وَأَرْوَاحْ مُنْذَابَهْ

Qulub maftuunah wa arwaah mundzaabah
Hati-hati yang terpesona dan jiwa-jiwa yang terlena

فِي نَظْرَةِ عُيُوْنَهْ وَرْمُشْه وَأَحْدَابَهْ

Fi nazhrati ‘uyunah waramsyuh wa ahdaabah
Dalam tatapan matanya, kedipan matanya, dan alisnya

صَبَّرُوا ذِكْرَ الْمُكَرَّمْ وِرْدَهُمْ

Shabbaruu dzikral-mukarram wirdahum
Mereka menjadikan zikir kepada Nabi Muhammad SAW. sebagai wirid mereka

بِهِ رَقَوْالَاعْلٰى مَرَاتِبْ مَجْدُهُمْ

Bihi raqaul-a’laa maraatib majduhum
Dengannya mereka naik ke derajat kemuliaan yang tinggi

اِكْثِرُوا ذِكْرَ النَّبِي يَالُلئِ يُحِبُّوْنَهْ لِي يُحِبُّوْنَهْ

Iktsiru dhikran-nabi yaalu-i yuhhibbuunah li yuhibbuunah
Perbanyaklah zikir kepada Nabi Muhammad SAW. wahai orang-orang yang ingin dicintai oleh Allah SWT. agar mereka mencintainya

tags: Lii yuhibbuunah, li yuhibbunah, li yuhbunah, li yuhibunah, liyuhibunah