Liajlinnabii

لِاَجْلِ النَّبِي

لِأَجْلِ النَّبِي لِأَجْلِ النَّبِي لِأَجْلِ النَّبِي

Li ajlin-nabi li ajlin-nabi li ajlin-nabi
Demi Nabi, demi Nabi, demi Nabi

تِقْبَلْ صَلَاتِي عَلَى النَّبِي لِاَجْلِ النَّبِي

Tiqbal shalaatii ‘alan-nabi li ajlin-nabi
Terimalah shalawatku atas Nabi, demi Nabi

وَانَا عَلَى الْبَابْ مُرْمَي الْاَعْتَابْ عَالِى الْجَنَابْ

Wa ana ‘alal-baab murmal-a’taab ‘aalil-janaab
Dan aku di depan pintu tergeletak di ambang pintu yang tinggi

اَرْجُو الْوَهَّابْ جَمْعَ الْأَحْبَابْ مَعَ النَّبِيْ

Arjul-Wahhaab jam’al-ahbaab ma’an-nabiy
Aku berharap kepada Maha Pemberi untuk mengumpulkan orang-orang terkasih bersama Nabi

يَااهْلِ الْهَوَى قَلْبِي انْكَوَى مِنَ النَّوَى

Yaa ahlil-hawa qalbiinkawaa minn-nawaa
Wahai para pecinta, hatiku terbakar karena rasa rindu

هَلْ مِنْ دَوَا يُحْيِي الْقِوَى إِلَّا النَّبِيْ

Hal min dawaa yuhyil-qiwaa illan-nabiy
Apakah ada obat yang menghidupkan kekuatan selain Nabi?

اَدْعُوْكَ رَبِّي تَغْفِرْ ذَنْبِي وَتَسْتُرْ عَيْبِي

Ad’uuka Rabbii taghfir dzanbii wa tastur ‘aybii
Aku berdoa kepada-Mu ya Tuhanku, ampunilah dosaku dan tutupi aibku

تُحْيِ قَلْبِي وَتَزِيْد جُبِّي بِطٰهَ النَّبِي

Tuhyii qalbii wa taziid jubbii bi thaahan-nabiy
Hidupkanlah hatiku dan tambahkanlah kekhusyu’anku dengan kesucian Nabi

عَبْدٌ مَلْهُوفْ يَبْغِي الْمَعْرُوفْ مِنَ الرَّؤُوفْ

‘Abdun malhuuf yabghiil-ma’ruf minar-Ra’uuf
Hamba yang rindu menginginkan kebaikan dari Yang Maha Pengasih

عَلَى الْبَابْ عَكُوفْ قَلْبُهْ مَشْغُوفْ بِهَوَى النَّبِيْ

‘Alal-baab ‘akuuf qalbuh masyghuf bi hawaan-nabiy
Di depan pintu, hatinya tekun dan tergila-gila dengan cinta Nabi

tags: liajlinnabii, li ajlin nabii, liajlin nabiy, li ajlin nabiy