Laa tudhasy

لَا تُدْهَشْ لَوْرَبُّكَ اَعْطَاكْ

لَاتُدْهَشْ لَوْرَبُّكَ اَعْطَاكْ — فَاللهُ كَرِيْمٌ مِعْطَاءْ

La tudhasy law Rabbuka a’thaak — Fallahu Kariimun Mi’thaa
Janganlah kamu heran jika Tuhanmu memberimu — Karena Allah Maha Pemurah, Maha Pemberi

خَلَقَ الْأَكْوَانْ وَسَخَّرَهَا — فَالْخَلْقُ بَدِيْعٌ وَضِيَاءُ

Khalaqal-akwaan wa sakhkharahaa — Fal-khalqu badi’un wa dhiyaa-u
Dia menciptakan alam semesta dan menundukkannya — Maka ciptaan itu indah dan bercahaya

وَاللَّيْلُ سِتَارٌكَىْ نَسْكُنْ — فَالسَّكَنُ وَدُوْرٌ وَهَنَاءُ

Wallailu sitaarun naskun — Fas-sakanu wa duurun wa hanaa-u
Dan malam adalah tirai agar kita beristirahat — Maka ketenangan itu adalah masa dan kebahagiaan

وَنَهَارٌ حَصَلَ لَنَا الرِّزْقَ — وَالْاَرْضُ جِنَانٌ وَعَطَاءُ

Wa naharun hashala lanar-rizqa — Wal-ardhu jinaanun wa ‘athaa-u
Dan siang hari adalah waktu kita mencari rezeki — Dan bumi adalah surga dan pemberian

اَنْهَارٌ تَجْرِى بِقُدْرَتِهِ — وَبِجَارٌ كُبْرٰى وَهَوَاءُ

Anhaarun tajrii bi qudratihi — Wa bijaarun kubraa wa hawaa-u
Sungai-sungai mengalir dengan kekuasaannya — Dan angin bertiup kencang dan udara

شَجَرٌ وَسُهُوْلٌ وَجِبَالُ — طَيْرٌ وَرُحُوْسٌ وَضِيَاءُ

Syajarun wa suhuulun wa jibaalu — Thairun wa ruhuusun wa dhiyaa-u
Pohon-pohon, dataran, dan gunung-gunung — Burung-burung, angin, dan cahaya

اَللهُ الْخَالِقُ وَالْمُعْطِى — وَالُكُلُّ رِضَاءٌ وَوَفَاءُ

Allahul-Khaaliqu wal-Mu’thii — Wal-kullu ridhaaa-un wa wafaa-u
Allah adalah Pencipta dan Pemberi — Dan semuanya adalah keridhaan dan kesetiaan

tags: laa tudhasy, laa tudhasi, laa tudhosi, laa tudosi, laa tudhaasy