Kun ma`allooh

كُنْ مَعَ اللهِ

كُنْ مَعَ اللهِ تَرَى اللهَ مَعَكْ — وَاتْرُكِ الْكُلَّ وَحَاذِرْ طَمَعَكْ

Kun ma’allahi tarallaha ma’ak — Watrukil-kulla wa haadzir thama’ak
Bersama-lah dengan Allah, niscaya kau akan melihat Allah bersamamu — Tinggalkanlah semuanya dan waspadalah terhadap keserakahanmu

لاَ تَقُلْ لَمْ يَفْتَحِ اللهُ وَلَا — تَطْلُبِ الْفَتْحَ وَحَرِّرْ وَرَعَكْ

Laa taqul lam yaftahillahu wa laa — Tathlubil-fatha wa harrir wara’ak
Janganlah berkata Allah tidak membukakan pintu — Mintalah pembukaan pintu dan jagalah kehati-hatianmu

كَيْفَ مَا شَاءَ فَكُنْ فِي يَدِهِ — لَكَ إِنْ فَرَّقَ أَوْ إِنْ جَمَعَكْ

Kaifa maa syā-a fakun fī yadihi — Laka in farraqa aw in jama’ak
Berada-lah di tangan-Nya, bagaimanapun yang Dia kehendaki — Baik Dia menyebarkanmu atau Dia mengumpulkanmu

فِي الْوَرٰى إِنْ شَاءَ حِفْظًاذُ قْتَهُ — وَلَئِنْ شَاءَ عَلَيْهِمْ رَفَعَكْ

Fīl-waraa in syā-a hifzhan dzuqtahu — Wa lain syā’a ‘alaihim rafa’ak
Di dunia ini, jika Dia kehendaki, Dia akan menjagamu dan merendahkanmu — Dan jika Dia kehendaki, Dia akan mengangkat derajatmu

وَإِذَا اَعْطَاكَ مَنْ يَمْنَعُهُ — ثُمَّ يُعْطِيْكَ إِذَا مَا مَنَعَكْ

Wa idzaa a’thaaka man yamna’uhu — Tsumma yu’thiika idzaa maa mana’ak
Dan jika Dia memberimu apa yang bisa Dia cegah — Maka Dia juga akan memberimu ketika Dia mencegahnya

لَا تُؤَمِّلْ مَنْ سِوَاهُ اَمَلَا — إِنَّمَا يَسْقِيْكَ مَنْ قَدْ زَرَعَكْ

Laa tu-ammil man siwaahu amala — Innamaa yasqika man qad zara’ak
Janganlah berharap kepada selain Dia — Sesungguhnya yang memberimu minum adalah Dia yang telah menanammu

وَدَعِ التَّدْبيْرَ فِي الْأَمْرِ لَهُ — وَاصْنَعِ الْمَعْرُوْفَ مَعْ مَنْ صَنَعَكْ

Wada’it-tadbiira fil-amri lahu — Washna’il-ma’rufa ma’ man shana’ak
Serahkanlah urusanmu kepada-Nya — Dan berbuat baiklah kepada yang telah menciptakanmu

كُنْ بِهِ مُعْتَصِمًا وَاسْلِمْ لَهُ — لَا تُعَانِدْ فِيْهِ وَهْجُرْبِدَ عَكْ

Kun bihi mu’tasiman waslim lahu — Laa tu’aanid fiihi wahjurbida ‘ak
Berpegang teguhlah kepada-Nya dan berserah dirilah kepada-Nya — Janganlah membangkang kepada-Nya dan tinggalkanlah keburukan

tags: kun ma’allooh, kun ma alloh, kun ma’allah