Khudz Yaminan – Majelis Rasulullah

Qosidah Khudz Yaminan

هذه القصيدة خُذْيَميْنًا

خُذْ يَميْناً خُذْ يَمِيْناً — عَنْ سَبِيْلِ الظَّالِمِيْنَ

Khudz yamiinan khudz yamiinan – ‘An sabiilizh-zhaalimiina
Peganglah janji dengan sungguh-sungguh – Jauhi jalan orang-orang zalim

وَاتَّقِ الله تَعَلَى — عَنْ مَقَالِ الْمُلْحِدِيْنَ

Wattaqilllaha ta’alaa – ‘An maqaalil-mulhidhiina
Dan bertaqwalah kepada Allah SWT – Dari perkataan orang-orang yang ingkar

الْاِلٰهُ الْحَقُّ رَبُّ الْ — عَرْشِ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ

Al-Ilaahul-haqqu Rabbul- – ‘Arsyi Rabbul-‘aalimiina
Allah SWT adalah Tuhan yang Maha Benar, Tuhan Arasy, Tuhan semesta alam

هُوَ رَبُّ الْأَوَّلِينَ — هُوَ رَبُّ الْآخِرِيْنَ

Huwa Rabbul-awwalina – Huwa Rabbul-aakhirina
Dia adalah Tuhan yang terdahulu, Dia adalah Tuhan yang kemudian

هُوَ رَبِّي هُوَ حَسْبِي — هُوَ خَيْرُ الرَّزِقِيْنَ

Huwa Rabbii huwa hasbii – Huwa khairur-raaziqiina
Dia adalah Tuhanku, Dia adalah pencukupku – Dia adalah sebaik-baik pemberi rezeki

هُوَ غَفَّارُ الْخَطَايَ — هُوَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ

Huwa ghaffaarul-khathaayaa – Huwa khairur-raahimiina
Dia adalah Pengampun dosa-dosa – Dia adalah sebaik-baik Penyayang

رَبِّ وَادْخِلْنَا جَميْعًا — فِى الْعِبَادِ الصَّالِحِيْنَ

Rabbi wadkhilnaa jami’an – Fiil-‘ibaadish-shaalihiina
Ya Tuhanku, masukkanlah kami semua – Di antara hamba-hamba-Mu yang saleh

وَارْضَ عَنَّا وَاعْفُ عَنَّا — وَأَجِرْنَا أَجْمَعِيْنَ

Wardha ‘annaa wa’fu ‘annaa – Wa ajirnaa ajma’iina
Dan ridhoilah atas kami dan ampunilah kami – Dan berilah kami pahala kepada kami semua

مِنْ عَذَابٍ فِي جَحِيْمِ — أُرْصِدَتْ لِلْمُجْرِمِيْنَ

Min ‘adzaabin fii jahiimin – Urushiddat lil-mujrimiina
Dari azab di neraka – Yang disediakan bagi orang-orang berdosa

مِنْ عُصَاةٍ فَاسِقِيْنَا — وَعُتَاةٍ كَافِرِيْنَ

Min ‘uṣhaatin faasiqiinaa – Wa ‘uttaatin kaafirina
Dari durhaka kami yang fasik – Dan orang-orang yang ingkar yang durhaka

رَبِّ وَادْخِلْنَا جِنَانًا — اُزْلِفَتْ لِلْمُتَّقِيْن

Rabbi wadkhilnaa jinaanan – Uzlifat lil-muttaqiina
Ya Tuhanku, masukkanlah kami ke surga – Yang didekatkan bagi orang-orang yang bertaqwa

إِذْ يُنَادَوْنَا أدْخُلُوْهَا — بِسَلَامٍ اَمِنِيْنَ

Idż yunaadaaunaadkhuluuhaa – Bisalaamin aaminiina
Ketika kami dipanggil untuk masuk ke dalamnya – Dengan selamat dan aman

وَصَلَاةُ الله تَغْشَىٰ — أَحْمَدَ الْهَادِي الْأَمِيْنَ

Wa shalaatullahi taghsyaa – Aḥmadal-haadil-amiina
Dan semoga rahmat Allah meliputi – Ahmad, pembimbing yang terpercaya

وَعَلَى الٍ وَصَحْبِهِ — وَجَمِيْعِ التَّابِعِيْنَ

Wa ‘alaa alin wa ṣaḥbih – Wa jami’it-taabi’iina
Dan kepada Ali dan para sahabatnya – Dan semua pengikutnya

مَاتَلَا تَالٍ قُرَانًا — جَاءَ بِالْحَقِّ مِثْبِتًا

Ma talaa taalin qur’aanan – Ja’a bil-haqqi mutsbitan
Siapapun yang membaca Al-Qur’an – Dia datang dengan kebenaran yang ditegaskan

tags: Khudz Yaminan Majelis Rasulullah, Khudz Yaminaa Majelis Rasulullah, Khuz Yaminan Majelis Rasulullah, Khuz Yaminaa Majelis Rasulullah