Kalaamun qodiimun

دُعَاء بَعْدَ تلٰاوة القرآن

كَلَامٌ قَدِيْمٌ لَا يَملُّ سَمَاعُهْ

Kalamun qadiimun laa yamullu samaa’uhu
Kalimat lama yang tidak membosankan untuk didengar

تَنَزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ وَنِيَّةِ

Tanazzaha ‘an qawlin wa fi’lin wa niyyah
Ia suci dari perkataan, perbuatan, dan niat

بِهِ أَشْتَفِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهْ

Bihi asytafi min kulli daa’in wa nuuruhu
Dengannya aku sembuh dari segala penyakit dan cahayanya

دَلِيْلٌ لِقَلْبِي عِنْدَ جَهْلِي وَحَبْرَتِي

Daliilun liqalbiy ‘inda jahliy wa habrati
Petunjuk bagi hatiku saat kebingungan dan kesedihanku

فَيَا رَبِّ مَتِّعْنِي بِسِرِّ حُرُوْفِهِ

Fayaa Rabbi matti’niy bisirri huruufihi
Ya Rabb, nikmati aku dengan rahasia huruf-hurufnya

وَنَوِّرْبِهِ سَمْعِي وَقَلْبِي وَمُقْلَتِي

Wa nawwir bihi sam’iy wa qalbiy wa muqlatī
Dan cahayai pendengaranku, hatiku, dan mataku dengannya

وَهَبْ لِي بِهِ فَتْحًا وَعِلْمًا وَحِكْمَةً

Wa hab li bihi fathan wa ‘ilman wa hikmatan
Dan berikan aku dengannya pembukaan, ilmu, dan kebijaksanaan

وَأَنِسْ بِهِ يَارَبِّ فِي الْقَبْرِ وَحْشَتِي

Wa anis bihi yaa Rabbi fil-qabri waahsyati
Dan jadikan ia teman bagi kesendirianku di kubur

وَصَلِّ وَسَلِّمْ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَة

Wa shalli wa sallim kulla yawmin wa lailah
Dan limpahkan shalawat dan salam setiap hari dan malam

عَلَى مَنْ بِهِ الرَّحْمٰنُ يَقْبَلُ تَوْبَتِي

‘Alaa man bihir-Rahmaan yaqbalu tawbati
Kepada orang yang dengannya Allah Yang Maha Pengasih menerima tobatku

وَالٍ وَأَصْحَابٍ كِرَامٍ أَئِمَّةٍ

Wa aali wa ash-haabin kiraamin a-immah
Dan kepada keluarga dan sahabatnya yang mulia dan para imam

بِهِمْ يَغْفِرُ الْغَفَّارُ ذَنْبِي وَزَلَّتِي

Bihim yaghfirul-Ghaffaaru dzanbiy wa zallati
Dengan mereka Allah Yang Maha Pengampun mengampuni dosa dan kesalahanku

tags: Kalaamun qodiimun, kalaamun qadiimun, kalamun qodimun, kalaamun qaadimun, kalamun qadimuun, kaalaaamun qaadiimuun