Jiinal Madiinah
جِيْنَا الْمَدِيْنَةْ

جِيْنَا الْمَدِيْنَةْ — لَنْزُورْ نَبِيْنَا

Jīnal-Madīnah — lanzūr nabīna
Kami datang ke Madinah — untuk mengunjungi Nabi kami

زُرْنَا وَصَلَّيْنَا — وَسَلَّمْنَا عَلَيْه

Zurnā waṣhallaynā — wa sallamnā ʿalaihi
Kami mengunjunginya dan shalat — dan kami bersalawat kepadanya

بِالْحَضْرَةْ وَبِالْبَابْ — قَبَّلْنَا الْاَعْتَابْ

Bil-ḥaḍhrah wa bil-bāb — qabbalnāl-aʿtāb
Di dalam dan di luar masjid — kami mencium ambang pintu

وَغَمَرْنَا النُّوْرُ — مِنْ رَبِّ غَفُورْ

Wa ghamarnān-nūr — min rabbi ghafūr
Dan cahaya menyelubungi kami — dari Tuhan yang Maha Pengampun

لَدَى أَغْلَى النُّوْر — رَبِّ الْأَرْبَابْ

Ladaa aghlān-nūr — rabbil-arbāb
Di sisi cahaya yang paling mulia — Tuhan semesta alam

(اَللهْ اَللهْ اَللهْ — اَللهْ اَللهْ اَللهْ)

(Allāhu Allāhu Allāhu — Allāhu Allāhu Allāhu)

(Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah — Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah)

شُفْنَا الْحَبِيبْ — خَيَال مَا يَغِيبْ

Syufiynal-ḥabīb — khayāl mā yaghīb
Kami melihat kekasih — bayangan yang tidak pernah hilang

عَنْ كُلِّ عَيْنٍ — مِنَ الْأَحْبَابْ

ʿAn kulli ʿaynin — minal-ʾaḥbāb
Dari setiap mata — dari orang-orang yang dicintai

(اَللهْ اَللهْ اَللهْ — اَللهْ اَللهْ اَللهْ)

(Allāhu Allāhu Allāhu — Allāhu Allāhu Allāhu)
(Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah — Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah)

وَهَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا — وَسَبَّحْنَا لِلْوَهَّابْ

Wa hallaqnā wa kabbarnā — wa sabbaḥnā lil-wahhāb
Kami mengucapkan tahlil dan takbir — dan kami bertasbih kepada Sang Pemberi

قُلْنَا الشَّفَاعَةْ يَانَبِي — جَانَا الْجَوَابِ مِن النَّبِي

Qulnāsy-syafāʿah yā nabī — jānāl-jawābi minan-nabī
Kami berkata, “Wahai Nabi, syafa’atmu!” — jawaban datang dari Nabi

طَلَبِ الْأَحِبَّةْ — دَوْمًا مُجَابْ

Thalabal-ʾaḥibbah — dawmā mujāb
Permintaan orang-orang yang dicintai — selalu dikabulkan