Ji naaka
جِئْنَاكَ

جِئْنَاكَ اَتَيْنَا نَدْعُوْكَ — يَا رَبَّ الْكَوْنِ وَنَرْجُوْكَ

Ji-nāka ʾataynā nadʿūka — yā rabbal-kawni wa narjūka
Kami datang kepada-Mu, kami memohon kepada-Mu — wahai Rabb alam semesta dan kami berharap kepada-Mu

إِنْ تُرْشِدَنَا وَتُبَارِكَنَا — أَنْ تُلْهِمَنَا مَا يُرْضِيْكَ

In turšyidana wa tubārikana — ʾan tulhimānā mā yurḍhīka
Jika Engkau memberi kami petunjuk dan memberkahi kami — ilhamkanlah kepada kami apa yang Engkau ridhoi

عَلِمْنَا كَيْفَ تُحِبُّ هُدَاكَ — وَنُحِبُّكَ يَارَبِّ وَنَحْشَكَ

ʿAllimnā kayfa tuḥibbu hudākā — wa nuḥibbuka yā rabbi wa naḥsyaka
Ajarilah kami bagaimana mencintai petunjuk-Mu — dan kami mencintai-Mu wahai Rabb dan kami merindukan-Mu

عَلِمْنَا كَيْفَ الْقَلْبُ يَذُوْبُ — خَوْفًا وَرَجَاءً إِنْ نَاجَاكَ

ʿAllimnā kayfal-qalbu yaḏzūbu — kḫawfan wa raja-an ʾin nājāka
Ajarilah kami bagaimana hati mencair — karena takut dan berharap saat kami bermunajat kepada-Mu

عَلِمْنَا أَنْ نَسْعَى لِرِضَاكَ — اَلَّا تَعْتَزَّ بِغِيْرِ حِمَاكَ

ʿAlimnā ʾan nasʿā li-riḍhākā — allā taʿtazza bi-ghayri ḥimākā
Ajarilah kami untuk berusaha mendapatkan keridhaan-Mu — agar tidak sombong dengan selain perlindungan-Mu

عَلِمْنَا أَنْ نَحْيَا اَبَدًا — أَحْرَارًا لَا نَخْضَعَ لِسِوَاكَ

ʿAllimnā ʾan naḥyā abadan — ʾaḥrāran lā nakḫḍaʿa li-siwākā
Ajarilah kami untuk hidup selamanya — sebagai orang-orang merdeka yang tidak tunduk kepada siapapun selain Engkau

أَكْرِمْنَا بِالْخَيْرِ فَإِنَّ — بِكَ يَا مَوْلَانَا آمَنَّا

Akrimnā bil-kḫayri fa-inna — bika yā mawlānā ʾāmannā
Muliakanlah kami dengan kebaikan karena — kepada-Mu wahai Mawlana kami beriman

اَمْتَحْنَا الْقُوَّةَ وَالْآمْنَا — يَا مَنْ أَبْدَعْتَ لَنَا الْكَوْنَا

Amtahnāl-quwwata wal-ʾāmnā — yā man ʾabdaʿta lanāl-kawna
Ujilah kami dengan kekuatan dan keamanan — wahai Dzat yang menciptakan alam semesta bagi kami

اِجْعَلْنَا لِلْكَوْنِ نَشِيْدًا — وَاجْعَلْنَا لِلْحَقِّ جُنُوْدًا

Ijʿalnā lil-kawni nasyīdān — wajʿalnā lil-ḥaqqi junūdān
Jadikanlah kami nyanyian bagi alam semesta — dan jadikanlah kami pasukan bagi kebenaran

عَلِمْنَا كَيْفَ نُحِبُّ النَّاسْ — وَنُغَرِّدُ بِاسْمِكَ تَغْرِيْدًا

ʿAllimnā kayfa nuḥibbun-nāsa — wa nugharridu biasmika taghrīdān
Ajarilah kami bagaimana mencintai manusia — dan berkicau dengan nama-Mu dengan kicauan indah