Ilaahii idzaa dhooqo
اِلٰهِى إِذَا ضَاقَ
اِلٰهِى إِذَا ضَاقَ فِيْنَا الزَّمَانْ — وَجَدْنَا بِظِلِّكَ فَيْضَ الْحَنَانْ
Ilāhī iḏzā ḍhāqa fīnāz-zamān — Wa jaḍnā bidẓhillika fayḍhal-ḥanān
Ya Tuhan, ketika waktu terasa sempit bagi kami, Kami menemukan limpahan kasih sayang di bawah naungan-Mu.
اِلٰهِي وَاِنْ طَالَ لَيْلُ الْخُطُوبْ — آتَيْنَا إِلَيْكَ نَرُوْمُ الْآمَانْ
Ilāhī wa in ṭhāla lailul-khuṭūb — Ātainā ilaika narūmul-amān
Ya Tuhan, meskipun malam penuh cobaan terasa panjang, Kami datang kepada-Mu, memohon rasa aman.
لَكَ اللهُ نَدْعُو وَاَنْتَ الْمُجِيبْ — وَاَنْتَ إِلَى كُلِّ دَاعٍ قَرِيبْ
Lakallāhu nadʻū wa antal-mujīb — Wa anta ilā kulli dāʿin qarīb
Hanya kepada-Mu kami berdoa, Engkaulah Yang Maha Mengabulkan Doa, Engkau dekat dengan setiap orang yang berdoa.
غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ لَطِيْفٌ بِنَا — إِذَا حَلَّ فِيْنَا زَمَانٌ عَصِيبْ
Ghafūrraḥīm laṭīfun bīnā — Iḏzā ḥalla fīnā zamānun ʿaṣhīb
Maha Pengampun, Maha Penyayang, dan Maha Lembut kepada kami, Ketika masa-masa sulit menimpa kami.
دَعَوْنَاكَ فَاسْمَعْ صَدًى لِلدُّعَاء — دُعَاءً يَدُوْرُ بِرَحِّبِ
Daʿawnāka fasmaʿ ṣadā lid-duʿāʾ — Duʿāʾan yadūru bi-raḥḥibi
Kami memohon kepada-Mu, dengarkan gema doa kami, Doa yang berputar di langit yang luas.
السَّمَاءْ فَقُوْلُ ِالٰهِي وَنَرْجُو الرِّضَا — نُنَاجِي اِلٰهًا كَثِيْرَ الْعَطَاءْ
Samaa Fa-qul ilāhī wa narjūr-riḍā — Nunājī ilāhan katsīral-ʿaṭhāʾ
Dengan penuh harap kami berkata, “Ya Tuhan,” Kami mohon ridha-Mu, bermunajat kepada Tuhan yang Maha Pemberi.
