Huwannuur

هُوَ النُّوْر

هُوَ النُّوْرُ يَهْدِي الْحَائِرِيْنَ ضِيَاؤُهُ

Huwan-nuuru yahdiil-haairina dhiyaauhu
Dia adalah cahaya yang menerangi orang-orang yang tersesat cahayanya

وَفِي الْحَشْرِ ظِلُّ الْمُرْسَلِيْنَ لِوَاؤُهُ

Wa fiil-hasyri zhillul-mursaliina liwaa’uhu
Dan di hari kiamat, bendera para nabi adalah naungannya

تَلَقّٰى مِنَ الْغَيْبِ الْمُجَرَّدِ حِكْمَةً

Talaqqaa minal-ghaibil-mujarradi hikmatan
Dia menerima hikmah dari alam ghaib yang murni

بِهَا اَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

Bihaa amtharat fiil-khaafiqayni samaa’uhu
Dengan hikmah itu, langitnya menurunkan hujan di dua dunia

وَمَشْهُوْدُ اَهْلِ الْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ

Wa masyhuudu ahlil-haqqi minhu lathaa’ifun
Dan orang-orang yang benar melihat berbagai macam bukti daripadanya

تُخَبِّرُ اَنَّ الْمَجْدَ وَالشَّأْوَشَأْوُهُ

Tukhabbiru annal-majda wasy-sya’wasya’wuhu
Yang memberitahukan bahwa kemuliaan dan keagungan adalah miliknya

فَلِلّٰهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ اجْتِلَا

Falillahi maa lil-‘ayni min masyhadijtilaa
Maka bagi Allah apa yang dilihat mata dari pertemuan

يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ الْحِجَابِ اجْتِلَاؤُهُ

Ya’izzu ‘ala ahlil-hijabijtilaa’uhu
Sulit bagi orang-orang yang terhijab untuk bertemu dengannya

اَيَا نَازِحًا عَنِّى وَمَسْكَنُهُ الْحَشَا

Ayaa naazihan ‘anni wa maskanuhul-hasyaa
Wahai orang yang jauh dariku dan tempat tinggalnya adalah hati

اَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ النَّوَاحِي نِدَاؤُهُ

Aajib man malaa kullan-nawahi nidaa’uhu
Jawablah orang yang seruannya memenuhi seluruh penjuru

اَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ الْهَوٰى فِيْكَ وَامْضِ فِي

Aajib man tawallaahul-hawaa fiika wamdi fii
Jawablah orang yang tergila-gila padamu dan ikutilah

فُؤَادِيَ مَا يَهْوَىَ الْهَوٰى وَيَشَاؤُهُ

Fu’aadiya maa yahwaal-hawaa wa yasyaa’uhu
Hatiku apa yang diinginkan hawa nafsu dan dikehendakinya

فَيَا رَبِّى شَرِّفْنِى بِرُؤْيَةِ سَيِّدِيْ

Fayaa Rabbii syarrifnii bi-ru’yati sayyidii
Wahai Tuhanku, muliakanlah aku dengan melihat tuanku

وَأَجْلِ صَدَى الْقَلْبِ الْكَثِيْرِ صَدَاؤُهُ

Wa ajli shadaal-qalbil-katsiiri shadaa’uhu
Dan dengarkan gema hati yang banyak gemanya

وَبَلِّغْ عَلِيًّا مَا يَرُوْمُ مِنَ للِّقَا

Wa balligh ‘Aliyyan maa yaruumu minal-liqaa
Dan sampaikan kepada Ali apa yang dia inginkan dari pertemuan

بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلَّ قَصَدِى لِقَاؤُهُ

Bi-asyrafi ‘abdin julla qashadi liqaa’uhu
Dengan hamba yang paling mulia, yang paling aku inginkan untuk bertemu dengannya

عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ مَا هَبَّتِ الصَّبَا

‘Alaih shalaatullahi maa habats-shabaa
Semoga rahmat Allah tercurah atasnya selama angin timur bertiup

وَمَا أَطْرَبَ الْحَادِى فَطَابَ حِدَاؤُهُ

Wa maa athrabal-haadii fa-thaaba hidaa’uhu
Dan selama penyanyi itu menghibur dan nyanyiannya menjadi indah

مَعَ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ

Ma’al-aali wa al-ash’haabi maa qaala munsyidun
Bersama keluarga dan sahabat, seperti yang dikatakan penyanyi

هُوَ النُّوْرُ يَهْدِي الْحَائِرِيْنَ ضِيَاؤُهُ

Huwan-nuuru yahdiil-haairina dhiyaauhu
Dia adalah cahaya yang menerangi orang-orang yang tersesat cahayanya

tags: Huwannuur, Huwan nuur, Huwa nur, Huwannur