Huwa `indi

هُوَ عِنْدِ

هُوَ عِنْدِ أحْوجُ لَنُّورْ — وِنْتُ صَلُّوْا عَلَى الرَّسُولْ

Huwa ‘indi ahwaju lannuur — Winthu shalluu ‘alaar-rasuul
Dia (Nabi Muhammad SAW) adalah yang paling membutuhkan cahaya — Marilah kita bershalawat atas Rasul

كَيْفَ تَحْضُرُ لِلْفَجْرِيَّةْ — طٰهَ حَبِيْبِي ظَىَّ عَلَىَّ

Kaifa tahdhuru lil-fajriyyah — Thaaha habiibi zhayya ‘alayya
Bagaimana kau hadir di waktu fajar — Thaaha (Nabi Muhammad SAW) kekasihku, muncullah di hadapanku

لِلْعُلُوبْ حَنِّتْ إِلَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ

Lil-‘uluub hannit ‘ilaihi shallallahu ‘alaihi
Hati-hati merindukan dia — Semoga Allah SWT bershalawat atasnya

كَلَّ لِسَانِي لَمَّا دَعَانِي — وَالْقَلْبُ وَالْهَانْ

Kalla lisaani lammaa da’aanii — Wal-qalbu wal-haan
Berkatalah lidahku ketika dia memanggilku — Dan hati dan jiwa

نَظْرَةْ كَفَانِ لِمَنْ شَفَانِ — اِنَّا بِالْعَدْنَانْ

Nazhrah kafaaani liman syafaani — Innaa bil-‘Adnaan
Sekali pandang cukup bagiku yang menyembuhkanku — Sesungguhnya kami berada di bawah naungan Adnan (Nabi Muhammad SAW)

كَلَّ لِسَانِي حَبِيْبُ اللهْ — لَمَّا دَعَانِي حَبِيْبُ اللهْ

Kalla lisaani habiibullah — Lammā da’aanii habiibullah
Berkatalah lidahku kekasih Allah — Ketika kekasih Allah memanggilku

وَالْقَلْبُ وَالْهَانْ

Wal-qalbu wal-haan
Dan hati dan jiwa

نَظْرَةْ كَفَانِي حَبِيْبُ اللهْ — لِمَنْ شَفَانِ حَبِيْبُ اللهْ

Nazhrah kafaaani habiibullah — Liman syafaani habiibullah
Sekali pandang cukup bagiku kekasih Allah — Yang menyembuhkanku kekasih Allah

إِنَّا بِالْعَدْنَانْ

Innaa bil-‘Adnaan
Sesungguhnya kami berada di bawah naungan Adnan (Nabi Muhammad SAW)

صَلُّوا عَلَيْهِ صَلَّيْنَا — الْخَيْرُ لَدَيْهِ يُحْيِيْنَا

Shalluu ‘alaihi shallainaa — Al-khairu ladaihi yuhyiinaa
Bershalawatlah atasnya, kami telah bershalawat — Kebaikan ada padanya, dia menghidupkan kami

لِلْعُلُوبْ حَنِّتْ إِلَيْه صَلَّى اللهُ عَلَيْه

Lil-‘uluub hannit ‘ilaihi shallallahu ‘alaihi
Hati hati merindukan dia — Semoga Allah SWT bershalawat atasnya

tags: Huwa `indi, Huwa indi, Huwa `indiy, Hua `indi