Fityatalhaqqi aniibuu

فِتْيَةَ الْحَقِّ اَنِيْبُوْا

فِتْيَةَ الْحَقِّ اَنِيْبُوْا — وَإِلَى اللهِ اسْتَجِيْبُوْا

Fityatal-haqqi aniibū — Wa ilāllāhistajībū
Wahai pemuda-pemuda kebenaran, kembalilah — Dan kepada Allah SWT. patuhilah

اِنْ بِشَأْنِ الدِّيْنِ قُمْنَا — جَاءَنَا النَّصْرُ الْقَرِيْبُ

In bisyānid-dīni qumnā — Jā’anān-naṣrul-qarīb
Jika kita bangkit untuk agama — Kemenangan yang dekat akan datang kepada kita

إِنْ بِنَصْرِ الدِّيْنِ قُمْنَا — جَاءَنَا النَّصْرُ الْقَرِيْبُ

In binashrid-dīni qumnā — Jā’anān-naṣhrul-qarīb
Jika kita bangkit untuk membela agama — Kemenangan yang dekat akan datang kepada kita

اَيُّهَا الْفِتْيَانُ سِيْرُوْا — كَانَ فِي اللهِ الْمَصِيْرُ

Ayyuhāl-fityānu sīrū — Kāna fīllāhil-maṣhīr
Wahai pemuda-pemuda, majulah — Kepada Allah SWT. tempat kembali

بَشِّرُوْا فِي اللهِ حَتّٰى — يُعْلَمَ الْحَالُ الْخَطِيْرُ

Basysyirū fīllāhi ḥattā — Yu’lamal-ḥālul-khaṭhīr
Sebarkan kabar gembira di jalan Allah SWT. — Sampai keadaan yang berbahaya diketahui

مَنْ سِوَاكُمْ يَا شَبَابُ — إِنْ دَهَتْ يَوْمًا صِعَابُ

Man siwākum yā syabāb — In dahat yawman ṣhi’āb
Siapa selain kalian, wahai pemuda — Jika suatu hari kesulitan datang

اَنْتُمُ الْآمَالُ تُرْجٰي — اَنْتُمُ الْأُسْدُ الْغِضَابُ

Antumul-āmālu turjā — Antumul-usdul-ghidhāb
Kalianlah harapan yang dinanti — Kalianlah singa-singa yang marah

اَخْلِصُوْا لِلّٰهِ قَلْبًا — وَاعْبُدُوا الرَّحْمٰنَ رَبَّا

Akhliṣhū lillāhi qalban — Wa’budūr-raḥmāna rabbā
Murnikanlah hati untuk Allah SWT. — Dan sembahlah Allah SWT. Yang Maha Pengasih sebagai Tuhan

كُلُّ مَنْ وَفَّى بِعَهْدٍ — زَادَهُ الرَّحْمٰنُ قُرْبَا

Kullu man waffā bi-‘ahdin — Zādahur-raḥmānu qurbā
Setiap orang yang menepati janji — Allah SWT. akan menambah kedekatannya

tags: fityatalhaqqi aniibuu, fityatal haqqi aniibuu, fityatal haqi anibu