Fii hawaa

فِي هَـوٰى

فِي هَوٰى خَيْرِ الْعِبَادْ — شُغِفَ الْقَلْبُ وَهَامْ

Fī hawā khairil-‘ibād — Syughifal-qalbu wa hām
Dalam cinta hamba terbaik (Nabi Muhammad SAW.) — Hatiku terpikat dan tergila-gila

فَهَنِيْئًا لِفُؤَادِي — نَالَ مِنْ طٰهَ الْمَرَامْ

Fa hanii-an li-fu’ādī — Nāla min Ṭāhāl-marām
Maka berbahagialah hatiku — Telah mendapatkan cita-citanya dari Ṭāhā (Nabi Muhammad SAW.)

اَنَا فِي مَدْحِ مُحَمَّدْ — مُغْرَمٌ وَاللهُ يَشْهَدْ

Anā fī madḥi Muḥammad — Mughramun wallāhu yasyhad
Aku tergila-gila dalam memuji Nabi Muhammad SAW. — Dan Allah SWT. adalah saksi

اَنَا فِي أَوْصَافِهِ — فَذِبْتُ صَبًّا مُسْتَهَا مَا

Anā fī awṣhāfihi —Fadzibtu ṣhabbān mustahāmā
Aku dalam penggambaran sifat-sifatnya — Meleleh karena cinta yang mendalam

tags: fii hawaa, fi hawa, fi hawaa, fi hawa, fihawa