Fayaa shohaahal `uquul

فَيَا صَحَاحَ الْعُقُولْ

فَيَا صَحَاحَ الْعُقُولْ — هَيَّمُوا بِحُبِّ الرَّسُوْلِ

Faya ṣhaḥāḥal-‘uqūl — Hayyamū biḥubbir-rasūl
Wahai orang-orang yang sehat akalnya — Tergila-gila cintalah kepada Rasulullah SAW.

اِذْ هُوَ بَابُ الْوُصُولْ — إِلَى الْكَرِيْمِ الرَّحْمٰنِ

Idz huwa bābul-wuṣhūl — Ilāl-karīmir-raḥmān
Karena beliaulah pintu untuk mencapai — Allah SWT. Yang Maha Mulia dan Maha Pengasih

يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَ — وَمَنْ بِالْفَضْلِ أَوْلَانَا

Yā Rabbanā yā mawlanā — Wa man bil-faḍhli awlanā
Wahai Tuhan kami, wahai pelindung kami — Dan siapa yang lebih berhak dengan karunia selain Engkau

بِجَاهِهِ اسْمَعْ نَدَانَا — وَعَمَنَا بِالْغُفْرَانِ

Bijāhihisma’ nadānā — Wa ‘amanā bil-ghufrān
Dengan kemuliaan beliau, dengarkanlah seruan kami — Dan lindungilah kami dengan ampunan

يَا رَبِّ كُلِّ الْعِبَادِ — خُذْ رَحْمَةً بِالاَيَّادِ

Yā Rabbi kullil-‘ibād — Khudz raḥmatan bil-ayyād
Wahai Tuhan seluruh hamba — Berikanlah rahmat dengan tangan-Mu

إِلٰى سَبِيْلِ الرَّشَادِ — وَالْاَ مْنِ بَعْدَ الْإِيْمَانِ

Ilā sabīlir-rasyād — Wal-amni ba’dal-īmān
Ke jalan yang lurus — Dan keamanan setelah iman

صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ — وَالْاٰلِ طُرًّا وَعَظَمْ

Shallā ‘alaihi wa sallama — Wal-āli ṭhurran wa ‘azham
Shalawat dan salam atas beliau — Dan atas keluarga beliau dengan cara yang berlimpah dan agungkanlah

وَالْطُفْ حَنَانًا وَسَلِّمْ — وَاخْتِمْ لَنَا بِالْإِحْسَانِ

Wal-ṭhuf ḥanānā wa sallim — Wakhtim lanā bil-iḥsān
Dan limpahkanlah kasih sayang dan berikan keselamatan — Dan akhirilah hidup kami dengan kebaikan

tags: fayaa shohaahal ‘uquul, fayaa shahaahal ‘uquul, faya shahahal uqul