Dunyaa laa tarham
دُنْيَا لَا تَرْحَمْ

اَللهْ اَللهُ- اَللهْ اَللهُ — اَللهْ اَللهُ – اَللَّهُ رَبِّي

Allah Allah – Allah Allah — Allah Allah – Allah Rabbi
Allah Allah – Allah Allah — Allah Allah – Allah Tuhanku

دُنْيَا لَا تَرْحَمْ دُنْيَاكَ اَرْحَمْ — وَأَنْتَ اَرْحَمْ وَأَنْتَ أَحْكَمْ

Dunya la tarham dunyaka arham — wa anta arham wa anta ahkam
Dunia, jangan mengasihani duniamu, kasihanilah dirimu — karena Engkau lebih berhak mengasihani dan Engkau lebih bijaksana

حَاشَاكَ تَظْلِمْ عَبْدًا تَنَدَّمْ — عَبْدًا تَنَدَّمْ مِنْ كُلِّ ذَنْبِ

Hasyaka tazhlim ‘abdan tanaddam — ‘abdan tanaddam min kulli dzanbi
Jauh dari-Mu untuk menganiaya hamba yang menyesal — hamba yang menyesal atas semua dosanya

نَادَى الْوَدُوْدُ اَنْ يَا عَبِيْدُ — إِلَىَّ عُوْدُوْا جَاءَ الْوَعِيْدُ

Nadal-wadud an ya ‘abidu — ilaa ‘uuddu ja-al-wa’id
Kekasih memanggil, “Wahai hamba-Ku — kembalilah kepada-Ku, telah datang waktunya

إِنَّا عَبيْدٌ اِنَّا عَبَيْدٌ — اِنَّا عَبِيْدٌ رَحْمَاكَ رَبِّي

Inna ‘abidun inna ‘abidun — inna ‘abidun rahmaka Rabbi
Kami hamba, kami hamba — kami hamba yang memohon rahmat-Mu, Tuhanku

مِنْ نُوْرِطٰهَ صَلَاةَ لَهَا — ذِكْرُ الْإِلٰهِي زَيْتٌ اِلَيْهَا

Min nuuri Thaha shalaatan laha — dzikrul ilahi zaytun ilaiha
Dari cahaya Thaha, shalatlah untuknya — dzikir kepada Allah adalah minyaknya

مِنْ قَلْبِ اَحْمَدْ نُشْقٰى وَنُرْشَدْ — مِنْ قَلْبِ أَحْمَدْ ذَاكَ الْمُرَبِّي

Min qalbi Ahmad nusyqa wa nursyad — min qalbi Ahmad dzakal-murrabbi
Dari hati Ahmad kami mendapatkan siraman dan petunjuk — dari hati Ahmad, sang pembimbing

هَا هَمْ اَتُوْنِي زَادُوْا سُجُوْنِي — فَيَا عُيُوْنِي فِيْضِي آرِيْنِي

Ha ham atuni zaudu sujuuni — fa ya ‘uyuni faydhi arini
Ini mereka datang, menambah kesujudanku — maka wahai air mataku, mengalirlah dan tunjukkan padaku

دَمْعًا نَدَامَا وَالْإِسْتِقَامَةْ — بِاْلِاسْتِقَامَةْ اَدْعُوْكَ رَبِّي

Dam’an nadaman wal-istiqamah — bil-istiqamah ad’uka Rabbi
Air mata penyesalan dan istiqomah — dengan istiqomah aku memohon kepada-Mu, Tuhanku