Dilluunii
دِلُّوْنِي

دِلُّوْنِى دِلُّوْنِي عَلَيْه — اِكْرَامًا لِطٰهَ دِلُّوْنِي عَلَيْه

Diluuni diluuni ‘alaihi – ikraman li-Thaha diluuni ‘alaihi
Tunjukkan, tunjukkan dia padaku – Demi kemuliaan Thaha, tunjukkan dia padaku

مَحْبُوْبِي تَوَارَى فِي حُجْبِ الْجَمَالْ

Mahbubi tawara fi hujbil-jamal
Kekasihku tersembunyi di balik tabir keindahan

وَعَنِّى تَسَامَى وَاَرْحَى الدَّلَالْ

Wa’anni tasama wa-arhad-dalal
Dan dia meninggalkanku, dan menjauh dari menunjukkan jalan

وَقَدْ عِيْلَ صَبْرِى وَعَزَّ الْوِصَالْ

Wa qad ‘iila shabri wa ‘azzal-wishal
Dan kesabaran ku telah habis, dan persatuan menjadi sulit

فَبِا اللهِ رَبِّي دِلُّوْنِي عَلَيْه

Fa billahi rabbi diluuni ‘alaihi
Demi Allah Tuhanku, tunjukkan dia padaku

تَخَيَّرْتُ فِيْهِ فَكَيْفَ السَّبِيْل

Takhayyartu fihi fa kayfas-sabil
Aku telah memilihnya, jadi bagaimana jalannya

لِوَصْلِ الْحَبِيْبِ النَّزيْهِ الْجَمِيْل

Li-washlil-habibin-nazihil-jamil
Untuk bersatu dengan kekasih yang suci dan indah

وَمَا ابْتَغِيْهِ عَزِيْزٌ جَلِيْل

Wa mabtaghihi ‘azizun jalil
Dan apa yang aku inginkan adalah mulia dan agung

فَمَا الرَّأْئُ فِيْهِ دِلُّوْنِي عَلَيْهِ

Fa mar-ra-yu fihi diluuni ‘alaihi
Lalu apa pendapatmu tentangnya, tunjukkan dia padaku

إِذَا الْحُبُّ وَافَى وَرَاءَ السَّتَّارْ

Idzal-hubbu wafa wa-raa-as-sattaar
Ketika cinta datang dari balik tirai

اَرَى الصَّبُّ نَاءٍ وَفِي الْقَلْبِ نَارْ

Arash-shabbu na-in wa fil-qalbi nar
Aku melihat orang yang sabar itu jauh, dan di dalam hati ada api

وَإِنْ كَانَ فِي الْقَرِيْبِ بُعْدَ الْمَزَارْ

Wa in kana fil-qaribi bu’dal-mazar
Dan meskipun dia dekat setelah kepergiannya

فَكَيْفَ احْتِيَالِي دِلُّوْنِي عَلَيْهِ

Fa kayfa ihtiyali diluuni ‘alaihi
Lalu bagaimana tipu dayaku, tunjukkan dia padaku

اِهْدُوْنِي لِطٰهَ جَمَالِ الْوُجُوْد

Ihduuni li-Thaha jamalil-wujud
Tunjukkan aku kepada Thaha, keindahan wujud

عَسٰى مِنْهُ أَحْظٰى بِنَيْلِ الشُّهُوْد

‘Asaa minhu ahzha bi-nailisy-syuhud
Semoga dengannya aku mendapatkan pencapaian penglihatan

وَيُطْفِي غَلِيْلِي رَحِيْقَ الْوُرُوْد

Wa yuthfi ghaliili rahiqal-wurud
Dan madu bunga mawar memuaskan dahaga saya

فَحُبًّا لِطٰهَ دِلُّوْنِي عَلَيْه

Fa hubban li-Thaha diluuni ‘alaihi
Demi cinta Thaha, tunjukkan dia padaku